จุดที่

ผมว่าบางครั้งคนเราก็ถูกกดดันเกินไป จนพวกเขาไปอยู่ในจุดที่หลุดพ้นความกลัว

I think sometimes people are put under so much pressure that they reach a point where they’re no longer afraid.

— สดุดีวันวาน (2006)

ผมเริ่มเห็นรถในจุดที่ไม่เคยเห็น คนที่ไม่รู้จัก

I’m starting to see cars in places I’ve never seen them before, and people I don’t know.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จุดที่ดาวตกตกใส่คือที่นี่

This is where the meteorite landed.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ทว่าเป็นจุดที่อันตรายที่สุด

But it’s the most dangerous spot.

— 7เซียนซามูไร (1954)

“แต่ฉันมีรายการซ่อมท่าเรือ เริ่มตั้งแต่เรื่องความปลอดภัยกับจุดที่ใกล้พังถล่ม”

“But I have a list of dock repairs, starting with safety issues and areas that are close to collapsing.”

อันดับแรก จุดที่เราหนักใจที่สุด ผู้ใด

First of all, the thing we’re most concerned about is who…

— 7เซียนซามูไร (1954)

จุดที่เราจมพวกมันอยู่ห่างจากฝั่งหลายไมล์

The spot where we sank them was miles offshore.

ตอนนั้นเองฉันถึงสังเกตเห็นว่ามีศพอยู่ในทางเดินตรงด้านหลังจุดที่ฉันยืน

That was when I noticed there was a body in the hallway just behind where I was standing.

ฉันว่าเราต้องขึ้นไปตรงจุดที่เครื่องบินชนเขา แล้วหามันมาทำให้วิทยุใช้การได้

I think we need to go up to where the plane crashed and find it so we can get the radio working.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ประจำที่ตามจุดที่ผมบอก

Take your positions at the spots I indicated.

— La Nuit américaine (1973)