ซักหน่อย

ผมไม่ชอบสูบบุหรี่ซักหน่อยเถอะน่า

I don’t like smoking. Come on, just a little.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก่อนจะเริ่มกันในคืนนี้โคลอยากพูดอะไรซักหน่อย

Before we get started tonight, Cole would like to say a few words.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พี่จะไปโตเกียวซักหน่อย

I'm going to Tokyo for a bit.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

แต่คงต้องขอเวลาซักหน่อยนะมีอะไรให้ต้องทำหลายอย่างเลย

But I’ll need a little time—there’s quite a lot to take care of.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เข้ามานั่งพักดื่มน้ำซักหน่อยก่อนสิ

Come in, sit down, and have a little drink of water first.

— The Road Home (1999)

พูดอะไรกับเขาซักหน่อยสิคะ

Say something to him, please.

— 一个都不能少 (1999)

เราน่าจะอยู่ข้างๆคุณย่าให้นานขึ้นอีกซักหน่อย

We should have stayed by Grandma’s side a little longer.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

บางทีโดนทำร้ายซักหน่อยไหม

Do you ever get attacked?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เค้าไม่ชอบยัยแคทริน่านั่นซักหน่อย

I don't like that Katrina girl at all.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อยากจะเช็คแสงซักหน่อยน่ะว่าเราจะเห็นเอ่อ..หัวนมชัดหรือเปล่า

I just want to check the lighting to see whether, um... the nipples will be clearly visible.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)