ไม่มีอะไรหรอก

ใจเย็นน่าบอสไม่มีอะไรหรอกอยู่นิ่งๆไว้ แต่ฉันว่ามันผิดปกติ

Easy, boss. It’s nothing. Stay still—but I think something’s wrong.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันไม่มีอะไรหรอก

It’s nothing.

— पीकू (2015)

เอาเถอะวันนี้คงยังไม่มีอะไรหรอก

Never mind, there probably isn’t anything today.

คงไม่มีอะไรหรอกค่ะ

It’s probably nothing.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ไม่มีอะไรหรอกนะ

It’s nothing.

— Death Whisperer (2023)

เชื่อเถอะ ไม่มีอะไรหรอก

Trust me, it’s nothing.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ถ้าเรียนหนังสือไปตามหน้าที่ตามปกติ ก็คงไม่มีอะไรหรอก

If I just study as usual, there probably won’t be any problem.

— Doi Boy (2023)

เราต้องทำให้แน่ใจ มันไม่มีอะไรหรอกครับ

We need to make sure. It's nothing, really.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากแวะมาขออะไรอย่างนึง

Nothing, really. I just wanted to stop by and ask you for a favor.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันว่าไม่มีอะไรหรอก

I don't think it's anything.

— Los lunes al sol (2002)