ไม่อาย

เจ้าเองก็ไม่อายเหมือนกัน

You have no shame either.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

หน้าแบบนี้ไม่อายหรือไง

Aren’t you embarrassed to show your face like that?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

เทียบกับฉันแล้ว ฉันว่าพวกนายหน้าไม่อายเลยนะ

Compared to me, I think you brokers have absolutely no shame.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่อายหรือไง

Aren’t you ashamed of yourself?

— Un prophète (2009)

ฉันไม่อายอยู่แล้ว

I'm not embarrassed at all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แกไม่อายเหรอ ที่มาอาศัยอยู่ตรงนี้

Aren’t you embarrassed to be living here?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เธอไม่อายบ้างเลยเหรอ

Aren’t you ashamed at all?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไม่อายยังไง เล่าให้ละเอียดหน่อย

How are you not embarrassed? Tell me all about it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ไม่อายคนหรือไง

Aren’t you embarrassed in front of everyone?

— นาจา 2 (2025)

กูไม่อายหรอก

I’m not ashamed.

— หลานม่า (2024)