แย่จัง

that's too bad

→ แย่

phrase Rare #7,697

that's too bad An exclamation expressing sympathy, disappointment, or regret; literally, “very bad.”

TH: แย่จังที่คุณมาไม่ได้

EN: That's too bad you can't come.

That’s too bad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

You look awful.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

Oh, that's too bad!

— รีเบคกา (1940)

That's too bad.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

That's too bad.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

That’s too bad.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

I feel like we've been such bad children this year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

It's too bad you're not here.

— คนล้างคนเลว (2007)

The service here is really bad.

— 囍宴 (1993)

That's too bad.

— A Taxi Driver (2017)