แย่จัง

แย่จัง ฉันมีธุระจะคุยกับเขาพอดี

That's too bad. I was just about to talk to him.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ที่นี่บริการแย่จัง

The service here is really bad.

— 囍宴 (1993)

เธอดูแย่จัง

You look awful.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แย่จังนะ

That's too bad.

— A Taxi Driver (2017)

แย่จังเลย

That’s too bad.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แย่จังเลยนะคะ

That’s too bad.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

โอ้ แย่จัง!

Oh, that's too bad!

— รีเบคกา (1940)

แย่จังที่คุณไม่อยู่

It's too bad you're not here.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันว่าปีนี้เราทำตัวเป็นลูกที่แย่จัง

I feel like we've been such bad children this year.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แย่จังเลยนะ

That's too bad.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)