I'd better … first
จอดรถดูก่อนดีกว่า
It’d be better to park first and take a look.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
ขอเข้าห้องน้ำก่อนดีกว่า
I’d better use the bathroom first.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
วันนี้เราเลิกกันก่อนดีกว่า
I think we should break up for now.
— The Overture (2004)
ไปหนุนล้อก่อนดีกว่า
Let’s chock the wheels first.
— Once Upon a Star (2023)
ถ้าพูดซะขนาดนี้ เราไปหาข้าวกินก่อนดีกว่าหัวหน้า
If you're going to put it like that, boss, maybe we should go get something to eat first.
เอาตังค์มาให้กูยืมก่อนดีกว่า
You’d better lend me some money first.
— องค์บาก (2003)
ขอโทษครับ ผมไปก่อนดีกว่า
Sorry, I’d better go now.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
เรามาปั้นร่างคนนี้ก่อนดีกว่า
Let's work on shaping this character first.
— นาจา 2 (2025)
กูว่าเราไปกันก่อนดีกว่าว่ะ
I think we should get going first.
— 4bia (2008)
มาดูผลงานข้าก่อนดีกว่า
Let's take a look at my work first.
เดี๋ยวว่าง ๆ เค้าขัดให้ก่อนดีกว่า
I’ll polish it for you when I have some free time.
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
ผมไปปลุกเหวยเหว่ยก่อนดีกว่า
I’d better go wake Weiwei up first.
— 囍宴 (1993)
ตอนนี้เธอก็ไปได้แล้ว แต่พักซะก่อนดีกว่า
You can go now, but it would be better to rest first.
— पीकू (2015)
งั้นเดี๋ยวสั่งอาหารก่อนดีกว่าลูก
Then let’s order some food first, sweetie.
— Where We Belong (2019)
คุณพี่ ฉันว่าเราขอท่านอาจารย์ก่อนดีกว่าเจ้าค่ะ
My dear, I think we should ask the teacher first.
— Love Destiny: The Movie (2022)
วันนี้หนูขอไปก่อนดีกว่า
I think I'd better leave for today.
— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)
คุณรอก่อนดีกว่า
You'd better wait.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
มึงไปอาบน้ำก่อนดีกว่า
You’d better go take a shower first.
แม่ว่านะ เรามานอนก่อนดีกว่า
I think we should get some sleep first.
— My Girl (2003)