be mistaken
เขาคิดผิดว่าเธอจะมาพบเขา
He was mistaken in thinking that she would come to meet him.
ฉันอาจคิดผิดก็ได้นะ
I could be wrong.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
แต่เราต่างก็คิดผิด
But we were both wrong.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
คุณคิดผิดแล้วละ
You're mistaken.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
อย่าคิดผิดแบบนั้น
Don't think that way.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
อย่าให้คิดผิดที่มา
Don’t let me get the wrong idea about why you came.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
เราคงคิดผิดที่ออกจากไชร์พิพพิน
I suppose we were wrong to leave the Shire, Pippin.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
แต่ฉันคิดผิด
But I was wrong.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
เธอคิดผิดแล้วล่ะ
— ชิคาโก้ (2002)
ท่านคิดผิดแล้ว
You are mistaken.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
แต่ผมคิดผิด
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
ผมดีใจที่ผมคิดผิด
I'm glad I was wrong.
และพวกเขาบอกว่าคุณคิดผิด
And they said you were wrong.
เราคิดผิด
We were wrong.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ฉันเห็นด้วยกับนายทุกเรื่องแต่นายคิดผิด
I agree with you about everything, but you're wrong.
— Los lunes al sol (2002)
กีตากุมารีโพกัตของอินเดียได้พิสูจน์แล้วว่าพวกที่วิจารณ์เธอนั้นคิดผิด
India’s Geeta Kumari Phogat has proven her critics wrong.
ฉันคิดผิด
I was wrong.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ตอนนี้ฉันว่าฉันคิดผิดนะที่แต่งงานกับเขา
Now I think I made a mistake marrying him.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ผมคิดผิด
คุณคิดผิด
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
คุณอาจคิดผิด
You might be mistaken.
ส่งลูกเข้าเมืองนี่คิดผิดจริงๆ
Sending my child to the city was a real mistake.
— สดุดีวันวาน (2006)