นั่นละ

นั่นละชีวิต

That's life.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นั่นละนึกอยู่

That's what I was thinking.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ดูจากที่พยายามกันเหลือเกินสงสัยว่านั่นละที่พวกเขาต้องการ

Judging by how hard they’re trying, I suspect that’s exactly what they want.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เชนเด็กโอคลาโฮมานั่นละกู

Shane, the Oklahoma kid—that’s me.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นั่นละเหตุผลที่แม่ตั้งชื่อฉันว่าเลดี้

That’s why my mother named me Lady.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นั่นละกวีแท้

Now that’s a true poet.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ก็นั่นละนะต้องรอให้คณะกรรมการอนุมัติก่อน

But that's how it is—we have to wait for the committee's approval first.

— ชิวหาไร้รส (1994)

นั่นละดวงใจผมคุณวิลเลี่ยมส์อยากให้บัมปี้เห็นเธอจัง

That's the one, my dear Mr. Williams. I wish Bumpy could see her.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นละปัญหา

That's the problem.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นละครับคุณลูคัส

That’s the one, Lucas.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)