can ... together
ครอบครัวเราทนกันได้
Our family can put up with each other.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
มันปลอมกันได้เหรอ
Can it be faked?
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
เราจะได้อยู่ข้างในกันได้ทุกคน
We can all stay inside together.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เรื่องอ่านเขียนน่ะเรียนกันได้
You can learn to read and write.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
เล่นโยคะกันได้ไหมเนี่ย
Can we do yoga together?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
เราแบ่งปันความสุขกันได้ด้วยเหรอ
Can we share happiness with each other?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ไปพักผ่อนกันได้
We can go relax.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ไม่ยักรู้ว่าเพื่อนนี่จ้างกันได้
I didn't know you could hire friends.
— รีเบคกา (1940)
แวะมาเยี่ยมกันได้นะ
Feel free to stop by and visit.
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
เงือกกับมนุษย์น่าจะอยู่ร่วมกันได้
Mermaids and humans should be able to coexist.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
กลับบ้านกลับช่องกันได้
You can all go home now.
— Il postino (1994)
เราคงทำธุรกิจกันได้
We could probably do business together.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
เพื่อนกันบอกกันได้
Friends can tell each other anything.
— Los lunes al sol (2002)
ระดมทุนได้แล้วเราก็สร้างหนังกันได้ทันที
Once we've raised the funds, we can start making the film right away.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
เรื่องแบบนี้มันแทนกันได้เหรอ
Can something like this really be substituted?
— นาจา 2 (2025)
แม่คนที่เป็นเกย์การเจอคนที่เข้ากันได้ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันได้มันยากนะครับ
Mom, for gay people, finding someone you’re compatible with and can build a life with is difficult.
— 囍宴 (1993)
เพราะมันติดต่อกันได้
Because it's contagious.
— ปิดตึกสยอง (2007)
มันห้ามกันได้เหรอ
Can it be prevented?
มาบอกกันได้เต็มที่
Feel free to tell me anything.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
อีกสองเทอมที่เหลือดูแลตัวเองกันได้ใช่หรือเปล่า
You can take care of yourselves for the remaining two semesters, right?
ญาตินี่แหละพึ่งพากันได้ที่สุด
It’s your relatives who are the ones you can rely on most.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
เรายังพอเจรจากันได้
We can still negotiate.
— โหด เลว ดี (1986)
เจ้าสองคนไม่มีทางลงเอยกันได้
Those two could never end up together.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ในสถานการณ์นั้นมันธรรมดาที่จะพลาดกันได้
In that situation, it’s normal to make mistakes.
เรายกเลิกงานแต่งกันได้ที่ไหนล่ะ
Where can we call off the wedding?
ใครๆก็ทำพลาดกันได้
Anyone can make mistakes.
ของงี้มันเกิดกันได้
Things like this happen.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
คนเราผิดพลาดกันได้
Everyone makes mistakes.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)