Yap.Town

โรงพัก

police station

r oː ŋ ˧ pʰ a k̚ ˦˥
noun Uncommon #5,575
police station
TH: เขาไปแจ้งความที่โรงพัก
EN: He went to the police station to report it.

เฮ้, นี่มันโรงพักนะ ฉันจะทำอะไรไม่ได้เลยหรือไง!

Hey, this is a police station! Am I really not allowed to do anything?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไปโรงพัก

Go to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

งั้นแกก็ไปโรงพัก

Then you go to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เอาละ ฉันว่าฉันควร พาแกไปโรงพักดีกว่านะ

All right, I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่างครั้งก่อน เขาก็เอาเงินไปวางที่โรงพัก เพื่อประกันพวกเราออกมา

Just like last time, he put up money at the police station to bail us out.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พวกนี้มันกลัวโรงพยาบาล โรงพักจะตายโหง

These guys are scared to death of hospitals and police stations.

— The Tin Mine (2005)

ถ้าย่ำค่ำวันนี้แกยังไม่ถึงบ้านฉัน คืนวันนี้แกก็นอนในกรงที่โรงพักเท่านั้นแหละ

If you’re not at my house by dusk today, you’ll be sleeping in a cell at the police station tonight.

ตํารวจบ่นกันทั้งโรงพัก

The police were complaining all over the station.

— Flat Girls (2025)

ไปโรงพักซะ

Go to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นี่โรงพักครับ

This is the police station.

— 6ixtynin9 (1999)

เมื่อถึงโรงพักแล้วเจ้ากรมกองตระเวนก็ให้ไปรับตัวเจ๊กหยงมา

Once they got to the police station, the chief of the patrol force sent someone to fetch Jek Yong.

นายไม่ต้องเหยียบเข้าโรงพักอีก ทำงานของนายเอง

You don’t need to set foot in the police station again. Just do your own job.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วเดี๋ยวไปเจอกันหน้าโรงพัก

Then I’ll meet you in front of the police station.

— Flat Girls (2025)

ใครไม่มีเอกสารต้องไปโรงพักกับเรา

Anyone without documents must come with us to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ตอนนี้มีหนอนอยู่ในโรงพัก

There is a worm at the police station now.

— สองคนสองคม (2002)

เงินร้อยล้านนี่ ติดสินบนได้ทั้งโรงพักเลยนะ

A hundred million baht could bribe the entire police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ในทันใดนั้นพลตระเวนก็เข้ามาดึงตัวนักเลงทำทีเหมือนจะพาตัวไปโรงพัก

Just then, a patrol officer came over and grabbed the thug, pretending to take him to the police station.

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไปคุยที่โรงพัก

Let's go talk at the police station.

— The Protector (2005)

แล้วก็พากันกลับไปที่โรงพักประตูสำราญราษฎร์

Then they all went back to the Samran Rat Police Station.

ไปโรงพัก!

Go to the police station!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

โรงพักคดีเยอะมากเลยเดี๋ยวนี้

The police station has been swamped with cases lately.

— 6ixtynin9 (1999)