โรงพัก

ใครไม่มีเอกสารต้องไปโรงพักกับเรา

Anyone without documents must come with us to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เฮ้,นี่มันโรงพักนะฉันจะทำอะไรไม่ได้เลยหรือไง!

Hey, this is a police station! Am I really not allowed to do anything?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

อย่างครั้งก่อนเขาก็เอาเงินไปวางที่โรงพักเพื่อประกันพวกเราออกมา

Just like last time, he put up money at the police station to bail us out.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ตอนนี้มีหนอนอยู่ในโรงพัก

There is a worm at the police station now.

— สองคนสองคม (2002)

ไปโรงพัก

Go to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันว่าฉันควรพาแกไปโรงพักดีกว่านะ

I think I’d better take you to the police station.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เพื่อนผมเช็กโรงพักกับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

My friend has already checked all the police stations and hospitals around here.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไปโรงพัก!

Go to the police station!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

นายไม่ต้องเหยียบเข้าโรงพักอีกทำงานของนายเอง

You don’t need to set foot in the police station again. Just do your own job.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เงินร้อยล้านนี่ติดสินบนได้ทั้งโรงพักเลยนะ

A hundred million baht could bribe the entire police station.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)