มันก็เหมือน

แต่บางคืนมันก็เหมือนเล่นเก้าอี้ดนตรี

But some nights, it feels like a game of musical chairs.

— คนล้างคนเลว (2007)

มันก็เหมือนโกหก

It’s kind of like lying.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันว่านะแบบว่าต้องดูพ่อขนาดนั้นมันก็เหมือนเตรียมฉันไว้แล้วล่ะ

I guess having to look after my dad that much kind of prepared me for it.

— पीकू (2015)

แกมันก็เหมือนหมอนี่

You're just like this guy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ความรักในโลกทุกวันนี้มันก็เหมือนเส้นบะหมี่

Love in today's world is like a strand of noodles.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่มันก็เหมือนแค่การแสดง

But it just seems like an act.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉะนั้นมันก็เหมือนฉันทำให้ท่านตาย

So it's as if I caused you to die.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันก็เหมือนครั้งที่แล้วนั่นแหละ

It’s just like last time.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันก็เหมือนๆกันหมดนั่นแหล่ะ

They're all pretty much the same.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)