มันก็เหมือน

ความสัมพันธ์มันก็เหมือนแดกเหล้าเนี่ย

Relationships are kind of like getting drunk.

— One for the Road (2022)

ทำเหมืองมันก็เหมือนแค่ขุดดินใช่ไหม

Mining is basically just digging in the ground, right?

— The Tin Mine (2005)

ฉันว่านะ แบบว่า ต้องดูพ่อขนาดนั้น มันก็เหมือนเตรียมฉันไว้แล้วล่ะ

I guess having to look after my dad that much kind of prepared me for it.

— पीकू (2015)

แต่มันก็เหมือนแค่การแสดง

But it just seems like an act.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แต่วันนั้นเนี่ย ยิ่งบ่น ยิ่งห้าม มันก็เหมือนยิ่งยุ

But that day, the more they complained and tried to stop me, the more it felt like they were egging me on.

— My Girl (2003)

มันก็เหมือน เขาก็เหมือนพวกเรานี่แหละวะ

He’s just like us, that’s all.

— Dorm (2006)

แกมันก็เหมือนหมอนี่

You're just like this guy.

— คนล้างคนเลว (2007)

ถุงดำมันก็เหมือนหลุมดำอะมึงเอาจริง

A black bag is basically a black hole, dude. Seriously.

— Happy Old Year (2019)

มันก็เหมือนครั้งที่แล้วนั่นแหละ

It’s just like last time.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

มันก็เหมือนค่าธรรมเนียมของสถาบัน

It’s like an institution fee.