มาพอแล้ว

have had enough

→ มา

phrase Rare #12,412

have had enough Used after a verb to mean that someone has done or experienced enough of something up to now. Depending on context, it can also mean “have been doing something long enough” or “have seen enough.”

TH: ฉันทำงานมาพอแล้ว วันนี้ขอพักก่อน

EN: I’ve worked enough for today; I’m going to take a break.

แก เล่นกับ ฉันมาพอแล้ว

You've messed with me long enough.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มัน เห็น สงครามมาพอแล้ว

It has seen enough war already.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คืนนี้อ่านมาพอแล้ว

I've read enough for tonight.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉัน อับอายมาพอแล้ว

I've been embarrassed enough already.

— นครดารา (2016)

ฉันว่า ฉันทนมาพอแล้ว

I think I've put up with enough.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)