สักเท่าไหร่

จริงๆ แล้วป้าก็ไม่ได้รู้จักลุงแกสักเท่าไหร่นะ

Actually, Auntie doesn’t really know him that well.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันว่ามันจะดูไม่เหมือนสักเท่าไหร่

I don't think it will look very similar.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

แต่บางอย่างดูไม่ค่อยเข้าท่าสักเท่าไหร่

But some things don't really make much sense.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ไม่ว่าเจ้าจะฝึกฝนหนักสักเท่าไหร่ จะไม่มีการก้าวหน้า

No matter how hard you practice, you won't improve.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ผมว่านั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีสักเท่าไหร่น่ะ

I don't think that's such a good idea.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)