Yap.Town

พ่อครัว

cook, chef

pʰ ɔː ˥˩ kʰ r u a̯ ˧
noun Uncommon #5,648
cook, chef Traditionally refers to a male cook; the general word for a cook regardless of gender is คนทำอาหาร.
TH: พ่อครัวกำลังทำอาหารอยู่ในครัว
EN: The cook is making food in the kitchen.

ขอบใจที่กลับมา พ่อครัวน้อย

Thanks for coming back, little chef.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พ่อครัวประจำของคลาร์กลาพักร้อน

Clark's personal chef is on vacation.

ฉันจะหาพ่อครัวได้จากไหน

Where can I find a chef?

— เล่ห์ราคะ (2007)

เราไม่ใช่พ่อครัว

We are not cooks.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

นั่นแหละเหตุผลที่พ่อครัวมีอุปกรณ์หรูๆ

That's why chefs have fancy equipment.

พ่อครัวประจำบ้าน

The household cook

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันปล่อยให้พวกเขาไปนอน แล้วบอกพ่อครัวให้จัดอาหารให้พวกเขาอย่างเต็มที่ขึ้น

I let them go to bed, then told the cook to prepare a more generous meal for them.

มีพ่อครัวเก่ง

There’s a skilled chef.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

และหนูตัวนี้ พ่อครัวฝีมือเยี่ยมตัวนี้ สามารถทำให้เราไปสู่จุดนั้นได้

And this little mouse—this excellent chef—can get us there.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พ่อครัวของอันโตนิโอมีวิธีปรุงอาหารลับ ซึ่งฉันช่วยคิดขึ้นมา

Antonio’s chef has a secret cooking method that I helped come up with.

“พ่อครัวแลกเสบียงพิเศษของเรือกับอาหารได้” ฉันว่า

“The cook can trade our ship’s special provisions for food,” I think.

พ่อครัวไม่รอฉันก่อนจะจัดการให้กัปตันของเขาได้กินอิ่มเสียก่อน

The chef didn’t wait for me before making sure his captain had eaten his fill.

ทุกคน แม้แต่พ่อครัวกับอาจารย์ใหญ่ ก็กำลังฟังอยู่

Everyone, even the chef and the principal, is listening.

พ่อครัวเสฉวนกับพ่อครัวฮ่องกงเข้ากันไม่ค่อยได้

The Sichuan chef and the Hong Kong chef don’t get along very well.

— เล่ห์ราคะ (2007)

พวกเขาชื่นชมอาหารเช้าของพ่อครัวมาก อย่างที่ฉันบอกเขาเองแล้ว

They really praised the chef’s breakfast, just as I told him myself.

“เข้าใจแล้วค่ะ พ่อครัวคงขอบคุณคุณมาก ที่ช่วยรับภาระตอนฉันไม่ได้ออกไปจับปลา”

I understand. The cook must be very grateful to you for helping carry the load while I couldn’t go out fishing.

ฉันจับปลาได้พอให้พ่อครัวอารมณ์ดีแล้ว

I caught enough fish to put the chef in a good mood.

คอมมี, คอมมี, เปนพ่อครัว สำคัญมาก

A commis chef is a very important cook.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พ่อครัวของฉันไปซื้อของกับพวกเขาได้

My cook can go shopping with them.

ที่จริงแล้วผู้ช่วยพ่อครัวสองคนกับถาดอาหารก็ตามมาติด ๆ

In fact, two assistant chefs and a tray of food were right behind.