คุณไม่

แต่เขาก็รู้เรื่องคุณไม่ซื่อสัตย์และให้คุณรับผิดชอบ

But they also found out that you had been dishonest and made you take responsibility.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่กังวลใช่ไหม?

You’re not worried, are you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่เชื่อถือคำพูดคนอื่นเลย

You don't trust what other people say at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

แต่คุณไม่มีแผลเป็น

But you don't have any scars.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณไม่เกะกะหรอกหมอ

You're not in the way, Doctor.

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่ปล่อยหรอก

You won’t let go.

— ไททานิค (1997)

ทำไมคุณไม่มีแฟนเหรอ?

Why? You don’t have a boyfriend or girlfriend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทำไมวันนี้คุณไม่โทรมาล่ะ

Why didn’t you call today?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณคิดว่าคุณไม่โอเคหรือเปล่า?

Do you think you're not okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมรู้ว่าคุณไม่โง่แบบนั้นหรอก

I know you're not that stupid.

— ฮีโร่ (2002)

เเต่ทําไมคุณไม่ทําอะไรกับทรงผมบ้าง

But why don't you do something with your hair?

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่สิทธิ์พูดแบบนั้น

You have no right to say that.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

คุณไม่ไว้ใจฉันหรือ.

Don't you trust me?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ที่คุณไม่เล่นขว้างรับลูกบอลกับพ่อคุณ

You don't play catch with your father.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

คุณไม่เหมาะสมกับเทวลิขิตเขียว

You are not suitable for The Green Divine Decree.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แสดงว่าคุณไม่สังเกตเลย

So you didn't notice at all.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คุณไม่อยากรู้

You don’t want to know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณไม่มีเหตุผลเลย

You're being completely unreasonable.

คุณไม่นอนเหรอ

Aren’t you sleeping?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เเต่ฉันดูก็รู้ว่าคุณไม่ใส่ใจกับรูปลักษณ์ตัวเองเท่าไหร่

But I can tell that you don't really care much about your appearance.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่.

You don't.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แต่คุณไม่ต้องทำก็ได้

But you don't have to.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คุณไม่รักฉันอีกแล้วเหรอ.

Don't you love me anymore?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

คุณไม่ต้องทำ

You don't have to do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าผมเติมให้คุณเต็มถังคุณไม่หักคอผมเลยเหรอ

If I fill your tank all the way, you won't wring my neck, will you?

— A Taxi Driver (2017)

บิอังก้าคุณไม่ว่าอะไรนะ

Bianca, you don't mind, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คริสต์มาสเป็นช่วงที่พวกเราได้อยู่กับคนที่รักแล้วคุณไม่เป็นงั้นเหรอครับ?

Christmas is a time when we get to be with the people we love. Isn’t it the same for you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณไม่เข้าตาผมสักนิด

You're not my type at all.

— นครดารา (2016)

ดูคุณไม่แฮปปี้เลยนะ

You don't look happy at all.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันอ่านใจคุณไม่ทะลุหรอก

I can't read your mind.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คุณไม่ผิดหวังแน่

You won’t be disappointed.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ใช่แต่คุณไม่ทำมันหรอก

Yes, but you won't do it.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณไม่มีหลักฐาน

You have no evidence.

แต่คุณไม่อยู่ที่นั่น

But you weren't there.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไม่เอาตัวรอดหรือ

Can't you take care of yourself?

— ไททานิค (1997)

คุณโชคดีที่คุณไม่บาดเจ็บ

You're lucky you weren't injured.

คุณไม่เลิกกับสามี

You won't leave your husband.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณไม่สูบบุหรี่

You don't smoke.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณเทนเน็นบัมส์จะถอนเงินโดยที่คุณไม่ยินยอมได้ยังไง

How can Tennenbums withdraw money without your consent?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณไม่ช่วยเลย

You’re not helping at all.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่ถือนะ

You don't mind, do you?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณไม่คิดถึงการมีส่วนร่วมเหรอ

Don't you miss being involved?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่คุณไม่

But you don't.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณไม่เหมือนคนไม่เคยทำผิดนะ

You don't seem like someone who's never made a mistake.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แสดงว่าคุณไม่เห็นหน้าของผู้ต้องหาอย่างชัดเจน

So you didn't clearly see the suspect's face.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณไม่รักผมแล้วใช่มั้ย

You don't love me anymore, do you?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณไม่บอกฉัน

You didn't tell me.

— La Nuit américaine (1973)

และ-และสัตว์ในกรงและศัตรูคุณ--คุณไม่มีพลังที่แท้จริง

And—and the caged animal and the enemy. You—you have no real power.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันว่าเวลาคุณอยู่กับฉันคุณไม่โกหกเวลาที่เหลือผมโกหกเพราะผมอยู่กับคุณ

I think when you're with me, you don't lie. The rest of the time, I lie because I'm with you.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

คุณไม่ลองชิมดูสักชิ้นล่ะ

Why don't you try a piece?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

คุณไม่ผ่านการทดสอบ

You didn’t pass the test.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อาการของคุณไม่น่าจะแย่ขนาดนั้น

Your symptoms probably aren't that bad.

— पीकू (2015)

คุณไม่โดดหรอก

You won't jump.

— ไททานิค (1997)

คุณไม่มาตามที่นัดเนี่ยนะ?!

You didn’t show up when we agreed to meet?!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

คุณแธชเนื่องจากที่คุณไม่เข้าประชุมคณะกรรมการได้โหวตว่าไม่ยอมรับโครงการของคุณ

Mr. Thatch, since you didn’t attend the meeting, the committee voted not to accept your project.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณไม่เสียใจ

You don't regret it.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คุณไม่ซื่อ

You're dishonest.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แม่ของคุณกำลังร้องไห้อยู่ข้างหน้าของคุณคุณไม่ละอาย?

Your mother is crying in front of you. Aren’t you ashamed?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

โอ้ผมรู้ผมรู้คุณไม่โกหกหรอก

Oh, I know, I know you wouldn't lie.

— ไซโค (1960)

คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

You don't know what's happening here.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

โดยที่คุณไม่รู้ตัว

Without you realizing it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่คุณไม่กังวลเลย?

But aren’t you worried at all?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณไม่เหม็นเหมือนปลา

You don't smell like fish.

— Los lunes al sol (2002)

คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ

Don't you want to see the kids?

คุณไม่น่าจะต้องเผชิญกับเรื่องทั้งหมดนี้

You shouldn’t have had to go through all of this.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่อยู่กับฉันหรอ

Aren’t you with me?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เพราะคุณไม่ซื่อสัตย์

Because you’re dishonest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณไม่รักแฟนคุณเหรอ

Don't you love your partner?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

คุณไม่บอกผมเรื่องนี้ได้ไง

How could you not tell me about this?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อ้อแต่คุณไม่เปล่าไม่ใช่

Oh, but you don’t… No, that’s not it.

— ชิคาโก้ (2002)

คุณไม่เดียวดายจะค้นพบบ้านของคุณที่ที่ใฝ่ฝัน

You are not alone; you will find your home, the place you’ve always dreamed of.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมคิดว่าคุณไม่มาซะแล้ว

I thought you weren’t coming after all.

— สองคนสองคม (2002)

วันนี้คุณไม่กลับเข้าออฟฟิศแล้วใช่ไหม

You’re not coming back to the office today, right?

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณไม่ว่าใช่มั้ยที่ผมไปคนเดียวน่ะ?

You don't mind if I go alone, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณไม่ผ่านการทดสอบความเครียด

You didn't pass the stress test.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

อีกอย่างหนึ่งคุณไม่ลืมอะไรใช่มั้ย

One more thing—you didn't forget anything, did you?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

คุณไม่ไปดูลูกเหรอ?

Aren’t you going to see your child?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ว่าคุณไม่อยากรู้หรอก

You don't really want to know.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณได้เจเนซิสไปแต่คุณไม่ได้ตัวผม

You got Genesis, but you didn't get me.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

คุณไม่อยากพบหล่อนอีกหรือ

You don't want to see her again?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่ตกเครื่องบินหรอก

You won't miss the flight.

— La Nuit américaine (1973)

คุณไม่เข้าไปเหรอ?

Aren’t you going in?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หรือคุณไม่เชื่อในความรักอีกต่อไปแล้ว

Or do you no longer believe in love?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คุณไม่สังเกตหรอ

Didn't you notice?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

คุณไม่คุ้นเคยกับการถือดาบ

You’re not used to holding a sword.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผม

You don't know anything about me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมมาจากที่ที่ไกลมากที่ที่คุณไม่เคยได้ยินชื่อของมันแต่คุณคุยได้เหมือนฉันนี่

I'm from a very faraway place, one you've never even heard of, but you can speak just like me.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

คุณไม่น่าจะปลอดภัยได้

You probably won't be safe.

— पीकू (2015)

ดูคุณไม่กังวลเลยนะ

You don't seem worried at all.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่สาวผมพยายามปลุกคุณตั้งแต่ตอนตีสี่แต่คุณไม่เปิดประตู

Sis, I’ve been trying to wake you since four in the morning, but you wouldn’t open the door.

— पीकू (2015)

คิดว่าคุณไม่มาแล้ว

I thought you weren't coming.

— สองคนสองคม (2002)

คุณไม่ปกติ

You're not normal.

มัน…เมื่อแซมมวลมาหาคุณไม่บ่นเหรอ

I mean... when Samuel comes to see you, don't you complain?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)