vez que

Eh, ¿qué hizo la vez que te escapaste?

Hey, what did he do the time you ran away?

— La strada (1954)

Vaya, pues sí que ha subido el precio de la gasolina desde la última vez que llené el tanque.

Wow, the price of gasoline has definitely gone up since the last time I filled up the tank.

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

I can still remember the time we went on a picnic together.

Es la cuarta vez que pasamos por esto.

This is the fourth time we've gone through this.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

De niño, la única vez que viajé fue en camioneta.

As a child, the only time I traveled was by van.

— Solo en casa (1990)

Ésta es la sexta vez que hablo del asunto.

This is the sixth time I've spoken about the matter.

Es la quinta vez que lo hacen.

This is the fifth time they've done it.

— Sin conexión (2025)

Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.

Next time I come, I’m going to bring you some flowers.

Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.

I can still remember the time Tom fell out of the tree.

Es la primera maldita vez que pasa algo así.

This is the first damn time something like this has happened.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)