time that
Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.
I can still remember the time we went on a picnic together.
Todavía me puedo acordar de la vez que Tom se cayó del árbol.
I can still remember the time Tom fell out of the tree.
Eh, ¿qué hizo la vez que te escapaste?
Hey, what did he do the time you ran away?
— La strada (1954)
¡Es la tercera vez que tomo fotos con él!
It’s the third time I’ve taken pictures with him!
— Masacre (Ven y mira) (1985)
¿Recuerdas la vez que visitamos a Tom cuando era todavía un adolescente?
Do you remember when we visited Tom when he was still a teenager?
De niño, la única vez que viajé fue en camioneta.
As a child, the only time I traveled was by van.
— Solo en casa (1990)
Es la primera maldita vez que pasa algo así.
This is the first damn time something like this has happened.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)