échame una mano

give me a hand

→ echar
phrase Rare #37,983
give me a hand A common way to ask someone to help you.
SP: ¿Puedes echarme una mano con la compra?
EN: Can you give me a hand with the shopping?

Vito, échame una mano.

Vito, give me a hand.

— Haz lo que debas (1989)

Eh, échame una mano.

Hey, give me a hand.

— American Gangster (2007)

Échame una mano, por favor.

Please give me a hand.

— También la lluvia (2011)

Échame una mano con esta bolsa.

Give me a hand with this bag.

¡Ven y échame una mano!

Come and give me a hand!

— System crasher (2019)

Échame una mano.

Give me a hand.

— Volver (2006)

Si estás desocupado, échame una mano.

If you're free, give me a hand.

Échame una mano Sebastián, te lo estoy pidiendo, vete con ellos.

Give me a hand, Sebastián, I’m asking you—go with them.

— También la lluvia (2011)

Échame una mano, Marko.

Help me out, Marko.

— El castillo ambulante (2004)