vosotros dejáis

let, allow, leave, lend

d e ˈx a i s → dejar
dej to leave; to give up + áis you all present-tense verb ending
verb · 2nd-person plural, present tense Rare #42,194
let, allow Used when speaking informally to more than one person in Spain.
SP: ¿Me dejáis entrar?
EN: Will you let me in?
leave Used when speaking informally to more than one person in Spain.
SP: ¿Me dejáis un poco de sitio?
EN: Will you leave me a little space?
lend Used when speaking informally to more than one person in Spain.
SP: ¿Me dejáis el coche esta tarde?
EN: Will you lend me the car this afternoon?
Conjugation of dejar
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas dejáis
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas dejáis
Third deja dejan

Eh, ¿es esta la ración que nos dejáis hoy?

Hey, is this the ration you're leaving us today?

— El hoyo (2019)

¿Me dejáis decir una cosa?

Can I say something?

— Cinema Paradiso (1988)

Si no dejáis el móvil, la policía encontrará el cadáver de Daniel Garrido.

If you don't leave your mobile phone, the police will find Daniel Garrido's body.

— Contratiempo (2017)

Me gustaría ser vuestra amiga, si me dejáis.

I’d like to be your friend, if you’ll let me.

— Chicago (2002)

¿Me dejáis vuestra navaja?

Can I borrow your pocketknife?

¿Me dejáis la goma?

Can I borrow the eraser?