sea cual sea

whatever, no matter what

→ ser
phrase Rare #43,274
whatever, no matter what Used to say that something is true regardless of the situation, reason, or choice.
SP: Sea cual sea tu decisión, te apoyaré.
EN: Whatever your decision is, I’ll support you.

El reencuentro tendrá lugar sea cual sea el tiempo.

The reunion will take place no matter when.

Chau, sea cual sea tu nombre.

Bye, whatever your name is.

— Lazzaro feliz (2018)

Eh, choquemos las copas, sea cual sea el destino.

Hey, let's clink glasses, whatever the destination.

— Devdas (2002)

Sea cual sea la razón, ellos no se casaron.

Whatever the reason, they didn't get married.

Choquemos las copas, sea cual sea el destino.

Let's clink glasses, whatever the destination.

— Devdas (2002)