gracias

Gracias, Lou.

Thanks, Lou.

— El club de la lucha (1999)

Gracias, guapo.

Thanks, handsome.

— Locuras de verano (1955)

Oms, gracias.

Oms, thank you.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Gracias chicos.

Thanks guys.

— También la lluvia (2011)

Gracias, Abby.

Thank you, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Gracias, Hermano.

Thank you, brother.

— Malcolm X (1992)

Es muy amable, gracias.

That's very kind of you, thank you.

Gracias, de veras.

Thank you, really.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Gracias, volveré más tarde por el resto.

Thanks, I'll come back later for the rest.

— Uno de los nuestros (1990)

Gracias, Ramón.

Thank you, Ramón.

— Roma (2018)

Gracias, muchachos.

Thanks, guys.

— American Splendor (2003)

Aparte de que me siento muy ofendido, gracias.

Aside from the fact that I feel very offended, thank you.

— Sin conexión (2025)

Es un alivio, gracias.

That's a relief, thank you.

— Funny Games (1997)

Gracias, Daniel.

Thank you, Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Un placer, gracias.

My pleasure, thank you.

— Una segunda madre (2015)

Gracias, adiós.

Thank God.

— La noche americana (1973)

Señor, gracias.

Lord, thank you.

— Secret Sunshine (2007)

Gracias, Maestro.

Thank you, Master.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Gracias, hermana.

Thank you, sister.

— Malcolm X (1992)

Gracias de nuevo por su amable ayuda.

Thank you again for your kind help.

Y gracias.

And thank you.

— Anora (2024)

Gracias, Almirante.

Thank you, Admiral.

Están todos bien, gracias.

They're all fine, thanks.

Gracias, Sra. Gruner.

Thank you, Mrs. Gruner.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Claro, gracias.

Sure, thanks.

— Anora (2024)

No, no es necesario, gracias.

No, that's not necessary, thank you.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No puedo ir a la fiesta pero gracias de todas formas por invitarme.

I can't make it to the party, but thanks anyway for inviting me.

Gracias, Inge.

Thank you, Inge.

— Jojo Rabbit (2019)

Gracias, doctor.

Thank you, doctor.

— State and Main (2000)

Gracias a todos por participar.

Thank you all for participating.

Ya comí, gracias.

I already ate, thank you.

— Estación central de Brasil (1998)

Gracias, ya lo entendí.

Thanks, I understand now.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Gracias, Ricky.

Thanks, Ricky.

— Bugonia (2025)

Gracias Dios.

Thank you, God.

— Secret Sunshine (2007)

Gracias, muy amable.

Thank you, very kind.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias, Dios mío, por este gran día.

Thank you, my God, for this great day.

Gracias, alguacil.

Thank you, Sheriff.

Muy amable, gracias.

Very kind, thank you.

— La vida de Adèle (2013)

Ay, gracias, cariño.

Oh, thank you, darling.

— La asistenta (2025)

Gracias, señora Primera Ministro.

Thank you, Madam Prime Minister.

— Shelter: El Protector (2026)

Gracias, Mark, pero no.

Thanks, Mark, but no.

— Campo de sueños (1989)

Gracias, hija.

Thank you, daughter.

— Cuentos de Tokio (1953)

Gracias de todos modos.

Thanks anyway.

— El club de la lucha (1999)

Gracias, Andris.

Thanks, Andris.

— TÁR (2022)

Gracias, Stell.

Thanks, Stell.

— Los muertos no mueren (2019)

Esos es todo, gracias.

That's all, thank you.

— La cinta blanca (2009)

Gracias, Jean.

Thank you, Jean.

— Incendies (2010)

Gracias, encantada de conocerlo, adiós.

Thank you, nice to meet you, goodbye.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gracias, yo nunca bebo.

Thank you, I never drink.

— El gatopardo (1963)

Gracias, Rosa.

Thank you, Rosa.

— El agente secreto (2025)

Gracias Kawai-san.

Thank you, Kawai-san.

— A Silent Voice (2016)

Gracias, niña.

Thank you, girl.

— Arco (2025)

Gracias, Don Alfredo.

Thank you, Don Alfredo.

— Cinema Paradiso (1988)

Gracias, amo.

Thank you, master.

Terminé, gracias.

I'm finished, thank you.

— Una segunda madre (2015)

Gracias, señoras.

Thank you, ladies.

Gracias, Mi dulzura.

Thank you, my sweetheart.

— Los visitantes (1993)

Gracias, hombre.

Thanks, man.

— Los muertos no mueren (2019)

Gracias igual.

Thanks the same.

Gracias, Babiu.

Thank you, Babiu.

— Aún estoy aquí (2024)

Gracias, Su Señoría.

Thank you, Your Honor.

Gracias, Jesús.

Thank you, Jesus.

— Estación central de Brasil (1998)

Mi mayor reverencia, gracias.

My deepest respect, thank you.

— Paddington 2 (2017)

Gracias, eres fea como el pecado, pero de buen corazón.

Thank you, you're ugly as sin, but you have a good heart.

— Los visitantes (1993)

Gracias, ¿podría tomar un poco más?

Thank you, could I have a little more?

Gracias, Santaram.

Thank you, Santaram.

— स्वदेस (2004)

Gracias Sandy.

Thanks, Sandy.

— Una batalla tras otra (2025)

Gracias, no me gustan los hombres.

Thank you, I don't like men.

— Chungking Express (1994)

Gracias, Dr. Dubbé.

Thank you, Dr. Dubbé.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias, bienvenidos de nuevo.

Thank you, welcome back.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Gracias, siempre a su disposición.

Thank you; I am always at your disposal.

— Despedidas (2008)

Dile gracias.

Say thank you.

— A Silent Voice (2016)

Gracias, Mitch.

Thanks, Mitch.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Estoy en casa, gracias.

I'm at home, thanks.

— La sirena (2016)

Gracias, juez.

Thank you, judge.

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Thanks again for saving me, again.

Gracias, Bené.

Thank you, Bené.

— Estación central de Brasil (1998)

Estamos bien, gracias.

We're fine, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias, Tao.

Thank you, Tao.

— El mundo (2004)

Gracias, Jin-tae.

Thank you, Jin-tae.

— Madre (Madeo) (2009)

Gracias, es muy amable de su parte.

Thank you, that's very kind of you.

Gracias, Señor.

Thank you, Lord.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gracias Williams.

Thanks Williams.

— Genocidal Organ (2017)

Gracias, no tengo hambre, sólo quiero tomar el aire.

Thank you, I'm not hungry, I just want some fresh air.

— Deseando amar (2000)

Gracias, Ernesto.

Thank you, Ernesto.

— Black Phone 2 (2025)

Gracias, cabo.

Thank you, corporal.

Gracias, son muy amables.

Thank you, you are very kind.

Esto está bien, me voy, gracias.

That's fine, I'm leaving, thank you.

— Las flores de la guerra (2011)

Gracias, Nadita.

Thank you, Nadita.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Gracias, lo sé.

Thanks, I know.

— Caché (Escondido) (2005)

Gracias papá.

Thanks, Dad.

— París, je t'aime (2006)

Gracias, Bobby.

Thanks, Bobby.

— Los muertos no mueren (2019)

Gracias, Thomas.

Thank you, Thomas.

— El club de la lucha (1999)

Gracias, por venir tan rápido.

Thank you for coming so quickly.

— Los visitantes (1993)

Gracias, John.

Thank you, John.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Gracias, espero que te sientas mejor.

Thank you, I hope you feel better.

— El agente secreto (2025)

Gracias que sea rápido sí.

Thank you for being quick, yes.

Gracias, Sophie.

Thank you, Sophie.

— El castillo ambulante (2004)

Gracias, no.

Thank you, no.

— El hombre de la Tierra (2007)

Gracias, Francine.

Thank you, Francine.

— Laurence Anyways (2012)

Gracias, chica.

Thanks, girl.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Gracias, te debo una.

Thanks, I owe you one.

— El tiempo contigo (2019)

Gracias, Oficial.

Thank you, Officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Gracias, maestro.

Thank you, teacher.

Gracias, Camille.

Thank you, Camille.

— Taxi Express (1998)

Uh, gracias.

Uh, thanks.

Espero que trabajen muy duro, gracias.

I hope you work very hard; thank you.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Gracias, Tony.

Thanks, Tony.

— Bugonia (2025)

Gracias, puedo manejar.

Thanks, I can drive.

— El mundo (2004)

Gracias, Jules.

Thanks, Jules.

— La diva (1981)

Gracias, fantástico.

Thanks, fantastic.

— Taxi Express (1998)

Gracias señora.

Thank you, ma'am.

— Mañana empieza todo (2016)

Lo sé, gracias.

I know, thank you.

Gracias, papá, llévame a Rushmore.

Thanks, Dad, take me to Rushmore.

— Academia Rushmore (1998)

Gracias, General.

Thank you, General.

— Oppenheimer (2023)

Gracias, cielo.

Thank you, dear.

Gracias, tengo una pregunta en dos partes.

Thank you, I have a question in two parts.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Gracias, Padre.

Thank you, Father.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Buenas noches, gracias.

Good evening, thank you.

Gracias, me gustaría quedarme en su casa.

Thank you, I’d like to stay at your house.

Gracias, Charlene.

Thank you, Charlene.

— American Gangster (2007)

No, estoy perfecto, gracias.

No, I'm perfectly fine, thank you.

— La gran juerga (1966)

Gracias, Vandré.

Thank you, Vandré.

— Una segunda madre (2015)

Gracias, querido público.

Thank you, dear audience.

— Ágora (2009)

Gracias, Kevin.

Thanks, Kevin.

— Mystic River (2003)

Gracias al diablo por eso.

Thank the devil for that.

— Kajaki (2014)

Gracias y adiós.

Thank you and goodbye.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Gracias, perfecto.

Thanks, perfect.

— Taxi Express (1998)

Gracias, Gran Hermano.

Thank you, Big Brother.

— Kung Fu Sion (2004)

Gracias, compañero teniente mayor.

Thank you, fellow lieutenant.

— La infancia de Iván (1962)

Gracias, tía.

Thank you, aunt.

— Aún estoy aquí (2024)

Ya está todo, gracias.

That's all, thank you.

— Mystic River (2003)

Gracias, Phibs.

Thanks, Phibs.

— Paddington 2 (2017)

No, no, gracias.

No, no, thank you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No tengo hambre, gracias.

I'm not hungry, thank you.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias, mi amor.

Thanks my love.

— Una mujer fantástica (2017)

Estoy bien aquí, gracias.

I'm fine here, thank you.

— Un simple accidente (2025)

Gracias, Chloe.

Thank you, Chloe.

— El club de la lucha (1999)

Gracias, Wolfie.

Thanks, Wolfie.

— Paddington 2 (2017)

Gracias, se lo agradezco.

Thank you, I appreciate it.

Gracias, Leo.

Thanks, Leo.

— A primera vista (2014)

Gracias amigo.

Thanks, friend.

— Mañana empieza todo (2016)

Gracias ¿Por qué esa idiota mencionó a mi padre?

Thanks. Why did that idiot mention my father?

— Los visitantes (1993)

Gracias, Haru.

Thank you, Haru.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Gracias, creo.

Thanks, I think.

— Killer Whale (2026)

Gracias, viejo amigo.

Thank you, old friend.

Gracias, Rafa.

Thanks, Rafa.

— Tropa de élite 2 (2010)

Gracias por su ayuda, Sr. Looney.

Thank you for your help, Mr. Looney.

— Mystic River (2003)

Vale, gracias.

Okay, thanks.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Gracias, milord.

Thank you, my lord.

Estoy bien con el café, gracias.

I'm fine with the coffee, thank you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, gracias.

Ah, thank you.

— París, je t'aime (2006)

Gracias, Conny.

Thank you, Conny.

— Oh Boy (2012)

Gracias, a usted también.

Thank you, and thank you too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Gracias, Luigi.

Thank you, Luigi.

— El salario del miedo (1953)

Lo haremos lo mejor que podamos, gracias.

We'll do the best we can, thank you.

No gracias, Keyes.

No thanks, Keyes.

— Perdición (1944)

Gracias, hasta ahora mismo.

Thanks, see you right now.

— Anatomía de una caída (2023)

Gracias de antemano.

Thanks in advance.

Gracias, Adam.

Thanks, Adam.

— TÁR (2022)

Nada, gracias.

Nothing, thanks.

— Queen (2014)

Gracias, Hollywood.

Thank you, Hollywood.

— El club de la lucha (1999)

Mucho mejor, gracias.

Much better, thank you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Gracias, dijiste alguien, no alguna cosa.

Thank you, you said someone, not something.

Gracias a todos los que han estado a mi lado.

Thanks to everyone who has been by my side.

Gracias, ya desayuné.

Thank you, I already had breakfast.

— El agente secreto (2025)

Gracias, Ray.

Thanks, Ray.

— El quinto elemento (1997)

Gracias Alga Marina.

Thank you, Alga Marina.

— Genocidal Organ (2017)

Gracias, muchas gracias.

Thank you, thank you very much.

— Paddington 2 (2017)

Gracias, Dave.

Thanks, Dave.

— Mystic River (2003)

Ya me siento mejor, gracias.

I'm feeling better now, thank you.

Gracias, ahi voy.

Thanks, I'm coming.

— Mommy (2014)

Ali, gracias.

Ali, thank you.

— Relatos salvajes (2014)

Gracias, Majestad.

Thank you, Your Majesty.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No gracias.

No, thanks.

— Perdición (1944)

Gracias, hermanito.

Thanks, little brother.

Gracias de todas formas.

Thanks anyway.

— Deseando amar (2000)

Gracias, Alteza.

Thank you, Your Highness.

Gracias, Sra. Yang.

Thank you, Mrs. Yang.

— Academia Rushmore (1998)

Gracias, Irene.

Thank you, Irene.

— Mulholland Drive (2001)

Gracias, doña Bia.

Thank you, Mrs. Bia.

— O Som ao Redor (2012)

Aquí tienen la media, gracias.

Here is the average, thank you.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Gracias, ya tengo uno.

Thanks, I already have one.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Gracias, Roche.

Thank you, Roche.

— Queen (2014)

Gracias Gracias querido.

Thank you, thank you, my dear.

— Piku (2015)

Gracias, muñeca.

Thanks, doll.

Gracias, Dios.

Thank you, God.

Gracias, amigo mío.

Thank you, my friend.

— Pinocho (2019)

Ay, gracias.

Oh, thank you.

— Y tu mamá también (2001)

Gracias, señora mía.

Thank you, my lady.

— El arca rusa (2002)

Lo sentimos y gracias.

We are sorry, and thank you.

— Dil se.. (1998)

Lo haré, gracias otra vez.

I will, thanks again.

— Mulholland Drive (2001)

Así que gracias.

So thank you.

Lo siento mucho, y gracias.

I'm very sorry, and thank you.

— Your Name (2016)

De todos modos, gracias.

Thanks anyway.

Se ve increíble, así que gracias.

It looks amazing, so thank you.

— La asistenta (2025)

Jake dice gracias.

Jake says thank you.

— Cadena perpetua (1994)

No es verdad, pero gracias de todos modos.

That's not true, but thanks anyway.

— Solaris (1972)

Solo para decir gracias.

Just to say thank you.

— Toni Erdmann (2016)

No, está bien así, gracias.

No, it's fine as it is, thanks.

— Diarios de motocicleta (2004)

Gracias, muchas gracias.

Thank you, thank you very much.

— Paddington 2 (2017)

No, eso es todo, gracias.

No, that's all, thank you.

Ella ni siquiera dijo gracias.

She didn't even say thank you.

Pero ya están aquí, así que gracias.

But they're here now, so thank you.

Gracias hermano, gracias.

Thank you brother, thank you.

— Una batalla tras otra (2025)

Entiendo, gracias, amigo.

I understand, thanks, my friend.

— Las diabólicas (1955)

Ya está bien, gracias.

That's fine, thank you.

— La vida es bella (1997)

Gracias, barón, gracias.

Thank you, Baron, thank you.

— Divorcio a la italiana (1961)

Sí, bueno, gracias.

Yes, well, thank you.

Ah, sí, gracias.

Oh, yes, thank you.

Bueno, digamos gracias y regresemos a casa, todavía no han comido.

Well, let's say thank you and go home, they haven't eaten yet.

— Mi vecino Totoro (1988)

Nada, de verdad, gracias.

No, really, thank you.

— Quemado por el sol (1994)

Gracias, gracias, muchas gracias.

Thank you, thank you, thank you very much.

Es mi manera de decir 'gracias '.

It's my way of saying 'thank you'.

Le pregunté a un japonés cómo se dice gracias en su idioma.

I asked a Japanese person how to say thank you in their language.

De todas maneras, gracias.

Thanks anyway.

No lo quiero, pero gracias.

I don't want it, but thank you.

— Perdición (1944)

Adiós, y gracias.

Goodbye, and thank you.

No puedo salir lastimado, pero gracias.

I can't get hurt, but thanks.

— Ne Zha (2019)

Otra vez, gracias.

Thanks again.

— La princesa prometida (1987)

Bien, bien, gracias.

Good, good, thank you.

Está bien, gracias.

That's fine thanks.

— Malcolm X (1992)

Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.

He never says thank you, despite everything I’ve done for him.

Por favor, gracias.

Please, thank you.

De acuerdo, gracias, Jeff.

Okay, thanks, Jeff.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, sí, me gusta mucho, gracias.

Yes, yes, I like it very much, thank you.

— Locuras de verano (1955)

Te dije gracias.

I said thank you.

— The Smashing Machine (2025)

Bueno, en cualquier caso, gracias.

Well, in any case, thank you.

— Fresas salvajes (1957)

En todo caso, gracias.

In any case, thank you.

Sólo quiero decirle gracias.

I just want to say thank you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

De todas formas, gracias.

Thanks anyway.

Nada más, gracias.

That's all, thank you.

Oh, sí, gracias.

Oh, yes, thank you.

Gracias, muchas gracias, Madre.

Thank you, thank you very much, Mother.

— La strada (1954)

Eso es todo lo que tengo que decir, gracias.

That's all I have to say, thank you.

Así que, gracias.

So, thank you.

— Scream 7 (2026)

Creo que la palabra que buscas es 'gracias '.

I think the word you're looking for is 'thank you'.

Sólo quiero decirte gracias.

I just want to say thank you.

Quería decir gracias.

I wanted to say thank you.

Gracias, gracias, gracias.

Thank you, thank you, thank you.

— El club de la lucha (1999)

Tom pasó a decir gracias.

Tom went on to say thank you.

Dile a Tom que gracias, pero no gracias.

Tell Tom thank you, but no thanks.

Gracias, pero no gracias.

Thanks, but no thanks.

No era necesario, pero gracias.

It wasn't necessary, but thank you.

Muchas gracias, gracias.

Thank you very much, thank you.

Una vez más, gracias.

Once again, thank you.

Entiendo, gracias.

I understand, thank you.

Ahora un aplauso, gracias.

Now, a round of applause, please.

— Pinocho (2019)

Yo dije gracias.

I said thank you.

Al menos dime gracias.

At least say thank you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pues, gracias.

Well, thank you.

— Atrápame si puedes (2002)

Hasta luego, gracias.

Goodbye, thank you.

— Uno de los nuestros (1990)

Nos ayudaste mucho, gracias.

You helped us a lot, thank you.

— Sin amor (2017)

Gracias, Todo coraje es, gracias.

Thank you. All courage is, thank you.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Así está bien, gracias.

That's fine, thank you.

— La vida de Adèle (2013)

Sea lo que hayas hecho, gracias.

Whatever you’ve done, thank you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, por favor, gracias.

Yes, please, thank you.

— Toni Erdmann (2016)

Pero gracias de todos modos.

But thanks anyway.

Gracias al Señor.

Thanks be to the Lord.

Gracias a mí.

Thanks to me.

Y gracias de nuevo.

And thanks again.

Gracias al señor Nagata.

Thanks to Mr. Nagata.

Es «gracias » en mandarín.

It's "thank you" in Mandarin.

— O Som ao Redor (2012)

Da gracias que fue una medusa pequeña.

Thank goodness it was a small jellyfish.

Pero gracias de todas formas.

But thanks anyway.

Gracias a mí, tu local se ha vuelto muy popular.

Thanks to me, your establishment has become very popular.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Gracias al ejercicio de subir y bajar las escaleras.

Thanks to the exercise of going up and down the stairs.

Le reían todas sus gracias.

They laughed at all his jokes.

Doy gracias al hermano Tsao.

I give thanks to Brother Tsao.

— Deseo, peligro (2007)

Buenas noches y gracias.

Good evening and thank you.

— Cuentos de Tokio (1953)

Di gracias.

Say thank you.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Gracias al aguacero de anoche.

Thanks to last night's downpour.

— Parásitos (2019)

Gracias al profesor Verdegast.

Thanks to Professor Verdegast.

— Suspiria (1977)