thank you, thanks
Gracias, sinceramente, por esa experiencia.
Thank you sincerely for that experience.
— Predator: Badlands (2025)
De verdad que aprecio esto, gracias.
I really appreciate this, thank you.
«¿Cómo estás?» «¡Bien, gracias!»
“How are you?” “Good, thanks!”
Gracias a todos por participar.
Thank you all for participating.
Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.
Thank you, I believe our legal position is clear.
— Perdición (1944)
Thanks, I'll tell him.
Gracias, mamá, bajamos en un rato.
Thanks, Mom, we'll be down in a little while.
— A primera vista (2014)
Gracias maestro Kiuhon, perdón por molestarlo.
Thank you, Master Kiuhon; sorry to bother you.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Él nunca dice gracias, a pesar de todo lo que he hecho por él.
He never says thank you, despite everything I’ve done for him.
En realidad tengo que volver al trabajo, pero gracias.
I actually have to get back to work, but thanks.
— El castillo ambulante (2004)
Gracias, Señor, por este bello e inteligente diseño.
Thank you, Lord, for this beautiful and intelligent design.
«¿Quieres beber algo?» «No, gracias, todavía tengo que conducir.»
“Would you like something to drink?” “No, thanks, I still have to drive.”
Gracias, no tengo hambre, sólo quiero tomar el aire.
Thank you, I'm not hungry, I just want some fresh air.
— Deseando amar (2000)
Thank you from the bottom of my heart.
Me has salvado de la necesidad de hacer la cola, gracias.
You've saved me from having to stand in line, thank you.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Thank you, I'm fine.
No era necesario, pero gracias.
It wasn't necessary, but thank you.
Gracias, Canciller Supremo.
Thank you, Supreme Chancellor.
Gracias, encantada de conocerlo, adiós.
Thank you, nice to meet you, goodbye.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pretty good, thanks.
Gracias, que tengas un buen día.
Thank you, have a nice day.
En realidad, tenía casi cuatrocientos mil a mano, gracias.
Actually, I had almost four hundred thousand on hand, thanks.
I would love to, thank you.
Gracias que al menos llamaste.
Thank goodness you at least called.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Thanks all the same.
Thank you, good morning.
Gracias señor, que tenga un buen día.
Thank you sir, have a nice day.
Thank you, Your Honor.
Gracias, Toto, pero estoy feliz con mi equipo.
Thanks, Toto, but I'm happy with my team.
— F1 la película (2025)
Estoy gastando mi dinero en construir mis propios barcos, gracias.
I'm spending my money building my own boats, thanks.
"¿Cómo estás?" "Bien, gracias."
“How are you?” “Fine, thanks.”
Gracias, Su Alteza, por la valentía de su testimonio.
Thank you, Your Highness, for the courage of your testimony.
Gracias, te lo agradezco mucho.
Thank you, I really appreciate it.
Tom me llamó para decir gracias.
Tom called me to say thank you.
La primera vez que te vi, di gracias de estar cerca del zoológico.
The first time I saw you, I was grateful to be near the zoo.
— Una cuestión de tiempo (2013)
But thanks anyway.
Thanks a million.
But thanks anyway.