Yap.Town

no está mal

not bad

→ no
phrase Uncommon #13,182
not bad Often implies something is fairly good or acceptable.
SP: La película no está mal, pero es un poco larga.
EN: The movie isn't bad, but it's a little long.

Lo del bambú no está mal, hasta la parte del Corral.

The bamboo thing isn't bad, up until the Corral part.

— El salario del miedo (1953)

Ha localizado a Olivier en dos días, no está mal.

He located Olivier in two days, not bad.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo que él hizo no está mal.

What he did wasn't wrong.

Pero este no está mal.

But this one isn't bad.

— El tiempo contigo (2019)

Sí, tiene tres habitaciones, no está mal.

Yes, it has three bedrooms, not bad.

— Nadie sabe (2004)

No está mal para ser la primera vez.

Not bad for a first time.

— El regreso (2003)

Aquí no está mal.

It's not bad here.

— Las diabólicas (1955)

El matrimonio no está mal.

Marriage isn't bad.

— Piku (2015)

No está mal la chica, ¿eh?

She's not bad, is she?

— Happy Together (1997)

No está mal para un principiante.

Not bad for a beginner.

— Ghost in the Shell (1995)

Un poco quemado, pero no está mal.

A little burnt, but it's not bad.

— Scream 7 (2026)

No está mal para ser la primera vez que lo intenta.

Not bad for a first attempt.

No está mal, Potter.

Not bad, Potter.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No está mal, ¿no?

Not bad, right?

— La noche americana (1973)

Pues mira, esa no está mal.

Well, look, that one's not bad.

— Open Your Eyes (1997)

Y la vista no está mal tampoco.

And the view isn't bad either.

Siendo así, no está mal.

That being the case, it's not bad.

— Un asunto de familia (2018)

El matrimonio no está mal, pero debe tener un propósito.

Marriage is not bad, but it must have a purpose.

— Piku (2015)

Este no está mal.

This one isn't bad.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pero, no está mal, ya sabes.

But it's not bad, you know.

— El tiempo contigo (2019)

No está mal, pero necesita práctica.

It's not bad, but it needs practice.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No está mal, ¿eh?

Not bad, huh?

— Valor sentimental (2025)

Esta fábrica puede ser vieja, pero no está mal.

This factory might be old, but it's not bad.

— Ip Man (2008)

No está mal para una mujer de tu edad.

Not bad for a woman your age.

— Mañana empieza todo (2016)

phrase Uncommon #16,024
not bad Often used to mean that something is fairly good or acceptable.
SP: La comida no está mal.
EN: The food is not bad.

No está mal, ¿eh?

Not bad, huh?

— Amelie (2001)

Eso no está mal.

That's not bad.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No está mal, pero es como morirse y despertar en un cielo judío.

It's not bad, but it's like dying and waking up in a Jewish heaven.

— Uno de los nuestros (1990)

No está mal, ¿verdad?

Not bad, right?

— El profesional (Léon) (1994)

Solo silueta y material, no está mal, ¿no?

Just the silhouette and the material, not bad, right?

— Oh Boy (2012)

El abrigo no está mal, me gusta.

The coat isn't bad, I like it.

Sí, no está mal.

Yes, it's not bad.

— Turno de noche (2026)

Esto no está mal.

This isn't bad.

— El salario del miedo (1953)

Y eso no está mal.

And that's not a bad thing.

— El gran diluvio (2025)

No está mal, pero sólo tiene cuatro semillas.

It's not bad, but it only has four seeds.

— El manantial de las colinas (1986)

No está mal.

Not bad.

— American Splendor (2003)

Tu voz no está mal, pero nadie es indispensable.

Your voice isn't bad, but nobody is indispensable.

— Los chicos del coro (2004)

No es tan encantador como la casa de los Brown, pero no está mal.

It's not as charming as the Browns' house, but it's not bad.

— Paddington 2 (2017)

Un amigo me hay un sitio que no está mal.

A friend told me about a place that's not bad.

— La dolce vita (1960)

Su inglés no está mal para haber estudiado solo dos años.

His English isn't bad for having only studied for two years.

No está mal para un poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Fresas salvajes (1957)

No es lo mío, pero no está mal.

It's not my thing, but it's not bad.

— La vida de Adèle (2013)

Y no está mal que se rían.

And it's not wrong for them to laugh.

— Sin conexión (2025)

No está mal para empezar.

It's not a bad start.