Yap.Town

de fiar

trustworthy

→ de
phrase Uncommon #10,520
trustworthy Used to describe a person or group that can be trusted.
SP: Tom es de fiar.
EN: Tom is trustworthy.

De hecho, ella es bastante poco de fiar.

In fact, she's quite unreliable.

Me dijiste que no eras de fiar.

You told me you weren't trustworthy.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ellos son poco de fiar.

They are not very trustworthy.

Ese hombre no es de fiar.

That man can't be trusted.

Hablando francamente, él no es un hombre de fiar.

Frankly speaking, he is not a trustworthy man.

Yo sabía que mi hermano era de fiar.

I knew I could trust my brother.

— Oppenheimer (2023)

Que no son de fiar.

That they are not trustworthy.

Tom no es de fiar.

Tom is not to be trusted.

Es por tus historias, que la gente dice que no eres de fiar.

It's because of your stories that people say you're not trustworthy.

— O Auto da Compadecida (2000)

Hay una Nagan, pero no es muy de fiar.

There is a Nagan, but it's not very reliable.

— Hermano 2 (2000)

A lo mejor no soy de fiar.

Maybe I'm not trustworthy.

— La vida de los otros (2006)

Si fuera más de fiar, no habría ocurrido nada.

If he were more trustworthy, nothing would have happened.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Te voy a dar algunas ventajas y todo va a ser de fiar.

I'm going to give you some advantages and everything will be reliable.

— Mommy (2014)

No es de fiar.

He is not trustworthy.

Es de fiar.

It is trustworthy.

Tom parece de fiar, ¿eh?

Tom seems trustworthy, huh?

No son de fiar.

They can't be trusted.

— Suspiria (1977)

Tu fuente, ¿era de fiar?

Was your source reliable?

— Zeta (2026)

Me dijeron que eras de fiar.

They told me you were trustworthy.

Yo pienso que él es de fiar.

I think he’s trustworthy.

Mi gente es de fiar.

My people are trustworthy.

Y se creía con capacidad de juzgar quién era de fiar.

And he believed himself capable of judging who was trustworthy.

— Oppenheimer (2023)

El hombre, en pocas palabras, no es de fiar.

In short, the man is not to be trusted.

Luna es una persona de fiar.

Luna is a trustworthy person.

Él es un tipo de fiar.

He's a trustworthy guy.

Todos estos dispositivos no son de fiar.

All these devices are unreliable.

Usted es de fiar.

You are trustworthy.

Tom es poco de fiar.

Tom is not very trustworthy.

Tom era indudablemente de fiar.

Tom was undoubtedly trustworthy.

Pienso que Tom es poco de fiar.

I think Tom is untrustworthy.

Tom es un hombre de fiar.

Tom is a trustworthy man.

Tom no era de fiar.

Tom was not to be trusted.