wait
Chicos, esperad un poco.
Guys, wait a bit.
— The Host (2006)
Esperad aquí.
Wait here.
— Ratatouille (2007)
Esperad.
Wait.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Esperad un momento.
Wait a moment.
— La strada (1954)
Quietos, esperad un momento.
Stay still, wait a moment.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Esperad aquí, por favor.
Wait here, please.
— El castillo ambulante (2004)
Eh, chicos, esperad.
Hey guys, wait.
— La ola (2008)
Esperad a que abran fuego.
Wait until they open fire.
Todos, esperad a mi señal.
Everyone, wait for my signal.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Esperad, por favor.
Wait, please.
— System crasher (2019)
Esperad por mí.
Wait for me.
Esperad y mirad.
Wait and see.
Vosotras esperad aquí.
You wait here.
— American Gangster (2007)
Esperad un segundo.
Wait a second.
Esperad un minuto, no tengáis prisa.
Wait a minute, don't rush.
— Stalker (1979)
Esperad todos, esperad.
Wait everyone, wait.
— Una batalla tras otra (2025)
Esperad, esperad.
Wait, wait.
Esperad, que no vuelva sobre sus pasos.
Wait, I hope he doesn't go back the way he came.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Esperad a la policía.
Wait for the police.
Esperad instrucciones.
Wait for instructions.
— Dil se.. (1998)
Esperad a que acabe de cenar.
Wait until I finish dinner.
Esperad un minuto.
Wait a minute.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Un momento, esperad un minuto.
Just a moment, wait a minute.
Chicos, esperad.
Guys, wait.
Por favor, esperad por mí.
Please wait for me.
Esperad aquí mientras voy a por vuestros abrigos.
Wait here while I go and get your coats.