que nos viéramos

that we meet

→ que
phrase Rare #46,980
that we meet Used for a suggested or desired meeting, often after phrases such as “me gustaría” (“I’d like”) or “le dije” (“I told [someone]”).
SP: Me gustaría que nos viéramos mañana.
EN: I’d like us to meet tomorrow.

Vamos a ir a cenar pero me encantaría que nos viéramos un día.

We're going out for dinner, but I'd love for us to meet up sometime.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Le dije a Tom que nos viéramos aquí.

I told Tom to meet me here.

Quisiera que nos viéramos.

I would like us to meet.

— Tres colores. Azul (1993)

¿Querías que nos viéramos en la galería?

Did you want us to meet at the gallery?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eh, ¿te importaría que nos viéramos hoy?

Hey, would you mind meeting up today?

— Hogar (2020)

Me gustaría que nos viéramos la próxima semana.

I'd like to see you next week.

— Hable con ella (2002)