we had
La última vez que confié en ti tuvimos un hijo.
The last time I trusted you, we had a child.
— Haz lo que debas (1989)
Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.
We had a wonderful holiday in Sweden.
Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.
We had a child just last year.
Tuvimos mucha nieve el año pasado.
We had a lot of snow last year.
Yo estaba en casa con mis padres, y tuvimos diez días de oscuridad.
I was at home with my parents, and we had ten days of darkness.
— Blade Runner 2049 (2017)
We had an accident.
Sí, tuvimos alguna clase de contestación de ellos.
Yes, we did get some kind of response from them.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas.
We had losses with that job.
Nos íbamos a casar en mayo, pero tuvimos que posponer la boda hasta junio.
We were going to get married in May, but we had to postpone the wedding until June.
Tuvimos un invierno especialmente duro.
We had a particularly harsh winter.
El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficientemente grande.
The classroom where we had our Spanish class was big enough.
Nunca tuvimos la oportunidad de ver a dónde nos llevaría nuestro amor.
We never had the chance to see where our love would lead us.
— Eternity (2025)
Tuvimos una agradable charla con el taxista en el camino.
We had a pleasant chat with the taxi driver on the way.
Así que tuvimos una conversación sobre algunos sentimientos.
So we had a conversation about some feelings.
Tuvimos una conexión huérfana anoche, ¿no?
We had an orphan connection last night, didn't we?
— O Som ao Redor (2012)
Ya tuvimos casos de tuberculosis.
We've already had cases of tuberculosis.
— Los falsificadores (2007)
Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.
We were afraid of hurting their feelings.
We succeeded in doing that.
Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada.
We had many negotiations but they didn't lead to anything.
Y durante nuestras vacaciones tuvimos una peregrinación por los templos.
And during our vacation we had a pilgrimage to the temples.
— Sin amor (2017)
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa.
We had a lot of trouble cleaning our new house.
Mi mamá y yo tuvimos nuestros problemas.
My mom and I had our issues.
— Greenland: El último refugio (2020)
Tuvimos un terremoto ayer por la noche.
We had an earthquake last night.
Incluso tuvimos una boda cósmica a bordo.
We even had a cosmic wedding on board.
— Good bye, Lenin! (2003)
Tuvimos una buena opinión de su hijo.
We had a good opinion of your son.
Tuvimos una conversación confidencial.
We had a confidential conversation.
Apenas tuvimos tiempo para cenar.
We barely had time for dinner.
Jo y yo tuvimos mucho tiempo para prepararnos para esto.
Jo and I had plenty of time to prepare for this.
— Love Actually (2003)
Hoy lo tuvimos, cuando murió el poli.
We had it today, when the cop died.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Tuvimos una huelga en la universidad el año pasado.
We had a strike at the university last year.
— Masaan (2015)
We had a secret meeting.
Tuvimos la suerte de ganar la batalla.
We were lucky enough to win the battle.
We had good weather yesterday.
Tuvimos mucha lluvia el año pasado.
We had a lot of rain last year.
Luego mis hijos se casaron, tuvimos muchas celebraciones ¿Y luego??
Then my children got married, we had lots of celebrations—and then??
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Houston, aquí tuvimos un problema.
Houston, we had a problem here.
Tuvimos nuestra noche de bodas hace muchos años.
We had our wedding night many years ago.
Tuvimos un problema serio con Billy Batts.
We had a serious problem with Billy Batts.
— Uno de los nuestros (1990)
We never had any adventures.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Tuvimos una charla seria el uno con el otro.
We had a serious talk with each other.
Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.
This is the hottest summer we've had in fifty years.
Tuvimos una experiencia desagradable allí.
We had an unpleasant experience there.
Tuvimos una navegación difícil.
We had a difficult voyage.
Esa fue la última conversación que tuvimos.
That was the last conversation we had.
Recuerdo la última vez que tuvimos una fiesta.
I remember the last time we had a party.
Este es el invierno más frío que tuvimos en treinta años.
This is the coldest winter we've had in thirty years.
Tuvimos mal tiempo últimamente.
We've had bad weather lately.
Tuvimos unas vacaciones maravillosas.
We had a wonderful vacation.
Tuvimos muchas aventuras en nuestro viaje.
We had many adventures on our trip.
Pero me diste todo lo que necesité en el tiempo que tuvimos.
But you gave me everything I needed in the time we had.
— Eternity (2025)
Este problema es similar al que tuvimos el año pasado.
This problem is similar to the one we had last year.
Tuvimos poca lluvia el mes pasado.
We had very little rain last month.
Last night we had a party.
Pero en mayo debíamos tener seis días de lluvia y sólo tuvimos tres.
But in May we were supposed to have six days of rain and we only had three.
— El manantial de las colinas (1986)
Creo que tuvimos un pequeño malentendido.
I think we had a small misunderstanding.
— Una batalla tras otra (2025)
We never had the opportunity.
Tuvimos una buena conversación.
We had a good conversation.
En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.
In February, we had a short vacation.
Tuvimos una conferencia secreta.
We had a secret conference.
Tuvimos una gran discusión porque a mí no me gusto su última película.
We had a big argument because I didn't like his last movie.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.
We had the same number of people and the same response.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Tuvimos unas cortas vacaciones en octubre.
We had a short vacation in October.
Ese día tuvimos un buen clima.
We had good weather that day.
Tuvimos mucho éxito con la Caminata Tica Tica.
We had great success with the Tica Tica Walk.
— Delicatessen (1991)
Es más de lo que tuvimos nosotros.
It's more than we had.
Cuando yo era joven jamás tuvimos verdaderamente un árbol de Navidad.
When I was young we never really had a Christmas tree.
Hoy tuvimos un examen de matemáticas.
Today we had a math exam.
We had a tough job.
La habitación de más resultó ser muy útil cuando tuvimos invitados.
The extra room turned out to be very useful when we had guests.
Tuvimos una cena fantástica aquella tarde.
We had a fantastic dinner that evening.
We only had one chance.
We had an argument.
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.
We barely had time to do everything that needed to be done.