what was
¿Qué fue lo terrible que dijo?
What terrible thing did he say?
— Campo de sueños (1989)
¿Qué fue eso Ojitos?
What was that, Ojitos?
— Los olvidados (1950)
¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?
Which came first, the chicken or the egg?
— El síndrome asténico (1989)
¿Qué fue eso?
What was that?
— Jojo Rabbit (2019)
¿Qué fue lo último que te dijo ella?
What was the last thing she told you?
— Zootrópolis 2 (2025)
¿Qué fue aquello?
— Stalker (1979)
¿Qué fue de él?
What happened to him?
— Abre los ojos (1997)
¿Qué fue todo eso?
What was all that about?
— Avatar (2009)
¿Qué fue esta vez?
What was it this time?
— Black Phone 2 (2025)
¿Qué fue del chico?
What happened to the boy?
— Tesis (1996)
¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión?
What made you change your mind?
¡Qué fue eso!
What was that!
— El castillo en el cielo (1986)
¿Qué fue eso, Sr. Murdoch?
What was that, Mr. Murdoch?
— Titanic (1997)
¿Qué fue, eh?
What was that, huh?
— Roma (2018)
¿Qué fue ese sonido?
What was that sound?
¿Qué fue del médico que vino después de mi padre?
What happened to the doctor who came after my father?
— El médico de Budapest (2020)
¿Qué fue, entonces?
So what happened, then?
— Vivir (1952)
¿Qué fue lo último que te encargó?
What was the last thing they asked you to do?
— Los hermanos demolición (2026)
¿Qué fue ese ruido?
What was that noise?
¿Qué fue lo último que compraste por internet?
What was the last thing you bought online?
¿Qué fue esa mirada?
What was that look?
— Crazy Rich Asians (2018)
¿Qué fue?
What happened?
¿Qué fue eso, cabrón?
What the hell was that, asshole?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Qué fue qué?
What was what?
¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?
What ever happened to your blessed horse? What was he like?
— O Auto da Compadecida (2000)