to take someone somewhere, to be wearing, had been … for, to have been doing something for (a length of time)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
Así que las llevaba a Barlow’s, pero vieron vuestro establecimiento antes.
So I was taking them to Barlow’s, but they saw your place first.
De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.
From time to time, my uncle would take me to the port.
El hombre llevaba un arma en la cintura.
The man was carrying a gun in his waistband.
Le estuve mirando cuando llevaba cajas.
I was watching him when he was carrying boxes.
— Oh Boy (2012)
Porque venía el ejército y te llevaba.
Because the army would come and take you away.
— Voces inocentes (2005)
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
Tom realized he didn't have any money with him.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
La última vez que lo vi llevaba una camisa azul y pantalones blancos.
The last time I saw him he was wearing a blue shirt and white pants.
La ardilla llevaba una pequeña máscara.
The squirrel was wearing a small mask.
Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
Under her skirt she was wearing pink panties.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | llevamos |
En un edificio que llevaba desocupado más tiempo del que puedo recordar.
In a building that had been vacant for longer than I can remember.
— Haz lo que debas (1989)
Su hermano llevaba un tiempo desaparecido.
Her brother had been missing for some time.
¡A su edad, yo llevaba tres años trabajando!
At their age, I’d already been working for three years!
— Amarcord (1973)
Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
El Primer Oficial Morrison llevaba media hora preparado.
First Officer Morrison had been ready for half an hour.
Mi tía llevaba una semana en el hospital cuando la visité.
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
El panadero llevaba ya un buen rato despierto.
The baker had been awake for quite a while.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | llevarlos |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | llevaba | llevábamos |
| Second | llevabas | — |
| Third | llevaba | llevaban |
Llevaba tres semanas con el equipo, pero sin jugar.
He had been with the team for three weeks, but without playing.
— Campo de sueños (1989)
Mary no llevaba mucho tiempo con él.
Mary hadn't been with him for long.