missed, ruined, spoiled, threw out, kicked out
Echaron la culpa del accidente al mal tiempo.
They blamed the accident on the bad weather.
A Jimmy y a mí nos echaron diez años, como si nada.
Jimmy and I were given ten years, just like that.
— Uno de los nuestros (1990)
Pero, eh, no entiendo por qué, si te echaron, ¿por qué te enviaron?
But, uh, I don’t understand why—if they fired you, why did they send you?
— The Internship (2026)
En mi fábrica, dos chicas intentaron fundar un sindicato y las echaron.
In my factory, two girls tried to start a union and were fired.
— Scary Movie (2000)