there is a, there is one
No si hay una compañía de seguros de por medio, nena.
Not if there's an insurance company involved, babe.
— Perdición (1944)
Hay una lista de cosas que no se permite hacer.
There’s a list of things you’re not allowed to do.
Hay una oficina de correos al final de la calle.
There is a post office at the end of the street.
Hay una espina en el aire sin ti.
There's a thorn in the air without you.
Hay una grande de mi padre contigo.
There is a big one from my father with you.
Here's one, take it.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)