Dame eso, te digo.
Give me that, I'm telling you.
— Un simple accidente (2025)
¡Sal, te digo!
Come out, I’m telling you!
— Quieto, muere, resucita (1990)
Basta, te digo.
That's enough, I'm telling you.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
¡Suéltalo, te digo!
Let it go, I’m telling you!
— Quieto, muere, resucita (1990)
Te digo.
I tell you.
— Cadena perpetua (1994)
Te digo qué.
I'll tell you what.
— La asistenta (2025)
Eh, ¡te digo a ti!
Hey, I'm talking to you!
— Divorcio a la italiana (1961)
No te digo.
I’m not telling you.
— Familia (2023)
Te digo, Baltimore se confió.
I'm telling you, Baltimore got overconfident.
— Roma (2018)
¡Adelante, te digo!
Go ahead, I’m listening!
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
André, lo mismo te digo.
André, I feel the same way.
— Caché (Escondido) (2005)
¡Dispara, te digo!
Ask away, I’ll tell you!
— O Auto da Compadecida (2000)