abre los ojos

open your eyes

→ abrir
phrase Uncommon #21,379
open your eyes An informal singular command addressed to one person. The formal command is «abra los ojos».
SP: Abre los ojos, ya ha amanecido.
EN: Open your eyes, it’s already morning.

Abre los ojos y apunta ahí.

Open your eyes and aim there.

Abre los ojos, hijo.

Open your eyes, son.

— Super 30 (2019)

Abre los ojos y mírame.

Open your eyes and look at me.

Abre los ojos, por favor.

Open your eyes, please.

Muy bien, abre los ojos.

All right, open your eyes.

— Titanic (1997)

Oye, Woo-sung, abre los ojos, abre los ojos, ¿eh?

Hey, Woo-sung, open your eyes, open your eyes, okay?

— Broker (2022)

Abre los ojos por favor.

Open your eyes, please.

Pues él está tumbado, se queja y no abre los ojos.

Well, he’s lying down, groaning, and not opening his eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos, abre los ojos.

Come on, open your eyes.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ja-in, abre los ojos.

Ja-in, open your eyes.

— El gran diluvio (2025)

Abre los ojos, te sentirás mucho mejor.

Open your eyes, you'll feel much better.

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi Express (1998)

Bien, abre los ojos.

Okay, open your eyes.

— Love Actually (2003)

Abre los ojos, Tom.

Open your eyes, Tom.

Marco, abre los ojos.

Marco, open your eyes.

— La ola (2008)

Ahora abre los ojos.

Now open your eyes.

Abre los ojos.

Open your eyes.

— Malcolm X (1992)

Hijo, abre los ojos.

Son, open your eyes.

Abre los ojos, ya no queda nadie.

Open your eyes; there is no one left.

— Taxi Express (1998)