Yap.Town

abre los ojos

open your eyes

→ abrir
phrase Uncommon #17,894
open your eyes An imperative phrase. Can be used literally, or figuratively to tell someone to realize something.
SP: Abre los ojos y mira alrededor.
EN: Open your eyes and look around.

Bien, abre los ojos.

Okay, open your eyes.

— Love Actually (2003)

Ahora abre los ojos.

Now open your eyes.

Oye, Woo-sung, abre los ojos, abre los ojos, ¿eh?

Hey, Woo-sung, open your eyes, open your eyes, okay?

— Broker (2022)

Hijo, abre los ojos.

Son, open your eyes.

Abre los ojos por favor.

Open your eyes, please.

Abre los ojos, hijo.

Open your eyes, son.

— Super 30 (2019)

Ja-in, abre los ojos.

Ja-in, open your eyes.

— El gran diluvio (2025)

Vamos, abre los ojos.

Come on, open your eyes.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Abre los ojos y mírame.

Open your eyes and look at me.

Abre los ojos, te sentirás mucho mejor.

Open your eyes, you'll feel much better.

Muy bien, abre los ojos.

All right, open your eyes.

— Titanic (1997)

Abre los ojos, es tu oficio.

Open your eyes; it's your job.

— Taxi Express (1998)

Abre los ojos.

Open your eyes.

— Malcolm X (1992)

Abre los ojos y apunta ahí.

Open your eyes and aim there.

Abre los ojos, por favor.

Open your eyes, please.

Pues él esta tumbado, se queja y no abre los ojos.

Well, he's lying down, complaining, and not opening his eyes.

— Andrei Rublev (1966)

Abre los ojos, Tom.

Open your eyes, Tom.

Marco, abre los ojos.

Marco, open your eyes.

— La ola (2008)

Abre los ojos, ya no queda nadie.

Open your eyes; there is no one left.

— Taxi Express (1998)