habían dicho

they had said

→ haber
phrase Rare #28,643
they had said Often refers to people whose identity is not specified. With an indirect object, it can mean “they had told [someone].”
SP: Me habían dicho que el museo cerraba a las seis.
EN: They had told me the museum closed at six.

¿No te lo habían dicho?

Hadn't they told you?

— Dil se.. (1998)

¿No habían dicho que aquí no vivía nadie?

Hadn’t they said no one lived here?

— [•REC] (2007)

Nuestros visitantes habían dicho que tenían que consultar con sus superiores.

Our visitors had said they needed to check with their superiors.

Ya te lo habían dicho, ¿eh?

They already told you that, right?

— La dolce vita (1960)

Repitió lo que habían dicho Sparhawk y Gabriel.

He repeated what Sparhawk and Gabriel had said.

Ya me lo habían dicho.

I had already been told that.

— El paciente inglés (1996)

Espera, habían dicho que era negro.

Wait, they said he was black.

Engrasi, ¿no te habían dicho las cartas que iba a ser una niña?

Engrasi, hadn’t the cards told you it was going to be a girl?

— Legado en los huesos (2019)

Nunca hicieron lo que habían dicho que harían.

They never did what they said they would do.

Que le habían dicho que lo llevara a su casa y que era urgente.

They had told him to take it to his house and that it was urgent.

— Las diabólicas (1955)

Un día más tarde, comprendí lo que habían dicho los hombres de Bellport.

A day later, I understood what the men from Bellport had said.

Habían dicho "una cosita".

They said “a little thing.”

— Pinocho (2019)