tú no estás

you are not

→ tú
phrase Uncommon #17,063
you are not Tú can be included for emphasis or contrast and is often left out. The form of estar changes with the tense, as in tú no estabas (you were not).
SP: Tú no estás en casa; estás en el trabajo.
EN: You’re not at home; you’re at work.

Yo sé que tú no estás tan ocupado.

I know you're not that busy.

Oye, tío, tú no estás bien de la cabeza.

Dude, you're not right in the head.

— Abre los ojos (1997)

Tú no estás desaparecido, Richie.

You're not missing, Richie.

— It (Eso) (2017)

Estoy enfrente de tu casa y tú no estás.

I'm in front of your house, and you're not there.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Tú no estás en tus cabales, Ramón.

You're not in your right mind, Ramón.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh?

You don’t agree at all, huh?

Claro, porque tú no estás como yo.

Sure, because you’re not like me.

— Amores perros (2000)

Me parece que tú no estás de acuerdo.

It seems to me that you don't agree.

Pero creo que tú no estás bien.

But I think you're not okay.

— Caché (Escondido) (2005)

Porque tú no estás mala como los demás.

Because you’re not sick like the others.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Y tú no estás allí.

And you’re not there.

— El infierno (2010)

Pero tú no estás allí.

But you're not there.

Tú no estás bien papá.

You're not okay, Dad.

— Piku (2015)