él marca

Marca la ruta segura.

Mark the safe route.

— Kajaki (2014)

Pero, por supuesto, marca el camino.

But, of course, it sets the course.

— Ahora me ves 3 (2025)

El semáforo del pit lane marca verde.

The pit lane traffic light is green.

— F1 la película (2025)

Eso te marca como parte de un grupo.

That marks you as part of a group.

— La ola (2008)

Angelina Johnson marca.

Angelina Johnson scores.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Marca el inicio de la temporada de la amistad.

It marks the beginning of the season of friendship.

Marca mis palabras.

Mark my words.

— Dangal (2016)

La primera fiesta marca tu destino.

The first party marks your destiny.

Marca este número.

Dial this number.

— El profesional (Léon) (1994)

Simplemente no marca diferencia.

It simply doesn't make a difference.

— Zootrópolis 2 (2025)

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

En cualquier campo las mujeres pueden dejar la misma marca.

In any field, women can leave the same mark.

— स्वदेस (2004)

Eres como mi marca propia de heroína.

You're like my own brand of heroin.

Usarás mi marca.

You will use my brand.

— Los hermanos demolición (2026)

Busca otra marca.

Look for another brand.

— Haz lo que debas (1989)

Cinco segundos para el aterrizaje Dos, uno, marca.

Five seconds to landing. Two, one, mark.

— Genocidal Organ (2017)

Todos los grandes dejan su marca.

All the greats leave their mark.

— Solo en casa (1990)

Quiero decir, tu marca.

I mean, your brand.

— Leviatán (2014)

Siempre he querido comprar esta marca de bolsos.

I've always wanted to buy this brand of handbags.

Esa es mi marca favorita.

That’s my favorite brand.