marks, indicates, shows, makes (a difference), brand
Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.
This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.
— The Internship (2026)
Marca las palabras que no consigues entender.
Mark the words you don't understand.
This line marks your height.
Marca el lugar de aterrizaje con bengalas.
Mark the landing site with flares.
— Как я провёл этим летом (2010)
Hay cientos de miles que pierden por una sola marca.
There are hundreds of thousands who lose by a single mark.
— Super 30 (2019)
¿Cuál es tu marca de jabón favorita?
What's your favorite brand of soap?
Tendremos nuestra propia marca.
We'll have our own brand.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
On your mark, Priscila.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¡La marca debe ser impresionante!
The brand has to be impressive!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)