las apuestas

Hagamos nuestras apuestas acerca de quién es el siguiente.

Let's place our bets on who's next.

— Perfect Blue (1998)

Bueno, los dos presenten sus apuestas.

Okay, both of you place your bets.

— Porco Rosso (1992)

Sin apuestas por fuera, que la cosa sea entre tú y él.

No outside bets; keep it between you and him.

— Amores perros (2000)

Parezco un corredor de apuestas.

I look like a bookmaker.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Acepta apuestas a ésta.

Accept bets on this one.

Estamos haciendo apuestas por ti.

We're betting on you.

— Jungla de cristal (1988)

Corren apuestas, señores.

Bets are being placed, gentlemen.

— Amores perros (2000)

Todas las apuestas están cerradas.

All bets are off.

Sólo lo hago interesante, protejo mis apuestas.

I'm just making it interesting, protecting my bets.

— Bullet Train (2022)

No más apuestas.

No more betting.

— Corre Lola, corre (1998)

Si le apuestas a una mamá, siempre ganas.

If you bet on a mom, you always win.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Apuestas abajo.

Bets down.

— Casi famosos (2000)

Cómo apuestas es asunto tuyo, pero muestra un propósito.

How you bet is your business, but show a purpose.

Apuestas, si quieres.

Bets, if you want.

— Jojo Rabbit (2019)

Apuestas algo a que no?

Wanna bet you won't?

— Quieto, muere, resucita (1990)