la mami

Mami te ama.

Mommy loves you.

— Una segunda madre (2015)

Mami, dime qué está ocurriendo.

Mommy, tell me what's happening.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mami, por favor, deprisa.

Mommy, please hurry.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Mira, no le cuentes a mami, ¿sí?

Look, don't tell Mommy, okay?

— Drive (2011)

Mami, ¿quieres sandía fría?

Mommy, do you want cold watermelon?

— Fue la mano de Dios (2021)

Extrañaste a tu mami, ¿verdad?

You missed your mommy, didn’t you?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Pashka no te llama mami, ¿verdad?

Pashka doesn't call you mommy, does she?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Espero que hayas traído a tu mami.

I hope you brought your mommy.

Y traen a su mami también.

And they bring their mommy, too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo siento, mami.

I'm sorry, Mom.

— It (Eso) (2017)

Olvídalo, mami.

Forget it, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mami escuchará cualquier cosa.

Mom will listen to anything.

— Rang De Basanti (2006)

Ven con mami.

Come with mommy.

Mami, estás dejando que entre la luz.

Mommy, you're letting the light in.

Que está mami aquí.

Mommy's here.

— Amores perros (2000)

Mami, vamos a hablar esto con calma.

Mom, let's talk about this calmly.

— The Smashing Machine (2025)

Papi, mami.

Dad, Mom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mami.

Mommy.

— La doncella (2016)

Sí, mami.

Yes, mommy.

Luces estupenda, mami.

You look great, Mom.

— Fue la mano de Dios (2021)

Se lo di a mi mami.

I gave it to my mom.

Ya viene mami.

Mommy's coming.

— The Running Man (2025)

Yo tomé su corazón, así que tu mami está aquí.

I took her heart, so your mommy is here.

— El hombre sin pasado (2010)

Dejemos que mami hable con su amigo.

Let mommy talk to her friend.

— Drive (2011)

Niño, deja que mami y papi hablen.

Boy, let mommy and daddy talk.

Mami necesita que tú seas muy fuerte ahora mismo.

Mommy needs you to be very strong right now.

Puedes quedarte con la mami ballena.

You can keep the mommy whale.

— Killer Whale (2026)

Buenas noches, mami.

Good night, mommy.

Mami, ¡apúrate!

Mommy, hurry up!

Estás celosa porque ahora Sweetu tiene novio y tú no, mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend now and you don't, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te quiero, mami.

I love you, mommy.

Estos son mi papi, mi hermano mayor, y mi mami.

These are my dad, my older brother, and my mom.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Pareces preocupada, mami.

You seem worried, Mom.

— Tampopo (1985)

Con razón mami te dejó.

No wonder your mom left you.

— Whiplash (2014)

Gracias, mami.

Thank you, Mommy.

Mónica es mi mami.

Monica is my mommy.

Lo siento mami.

I'm sorry, Mom.

— Sin piedad (2026)

Mami va a volver enseguida.

Mommy will be right back.

— The Running Man (2025)

Mami, el entrenamiento real es con mucha libertad.

Mommy, real training involves a lot of freedom.

— Dangal (2016)

Adiós, mami.

Goodbye, Mommy.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mami, quiero ir a casa.

Mommy, I want to go home.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Iremos a la discoteca y allí no estará nuestra irritable mami.

We'll go to the nightclub, and our irritable mommy won't be there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mami, ¿ves lo que quiero decir?

Mommy, do you see what I mean?

— Crazy Rich Asians (2018)

Papi, ¿cuándo vendrá mami a casa?

Daddy, when will Mommy come home?

— Your Name (2016)

No puedo ir ahora, mami.

I can't go now, Mommy.

— Un simple accidente (2025)

Dile a mami que quieres una hermana.

Tell Mommy you want a sister.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hola, mami.

Hello, Mommy.

Quiero a mi mami.

I want my mommy.

— Cadena perpetua (1994)

Fui al supermercado con mi mami.

I went to the supermarket with my mom.

Mami está aquí.

Mommy is here.

— Hamnet (2025)

Fue culpa de mami.

It was Mommy's fault.

— Hunting Season (2025)