la mami

mum, mummy, mommy

ˈm a m i
noun · feminine Common #4,065
mum, mummy, mommy Affectionate and informal; often used by children.
SP: Mami, ¿me ayudas con los deberes?
EN: Mum, can you help me with my homework?

¿Dónde está mami?

Where's Mommy?

— Die My Love (2025)

Mami, vas a ver que todo va a estar bien.

Mom, you'll see, everything's going to be okay.

— Elena sabe (2023)

Mami va a volver enseguida.

Mommy will be right back.

— The Running Man (2025)

¡Mamá, mami!

Mom, Mommy!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mami, quiero ir a casa.

Mommy, I want to go home.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Qué te parece, mami?

What do you think, Mom?

— Uno de los nuestros (1990)

Mami, dime qué está ocurriendo.

Mommy, tell me what's happening.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Que está mami aquí.

Mommy's here.

— Amores perros (2000)

¿Yo también puedo, mami?

Can I too, Mommy?

— Roma (2018)

Mami escuchará cualquier cosa.

Mom will listen to anything.

— Rang De Basanti (2006)

Vamos a ver a mami?

Shall we go see Mum?

— Crímenes de familia (2020)

Con razón mami te dejó.

No wonder your mom left you.

— Whiplash (2014)

Te quiero, mami.

I love you, mommy.

Papi, ¿cuándo vendrá mami a casa?

Daddy, when will Mommy come home?

— Your Name. (2016)

Yo a mami le di todos los gustos, ¿eh?

I spoiled Mom rotten, you know?

— El hijo de la novia (2001)

Gracias, mami.

Thank you, Mommy.

Olvídalo, mami.

Forget it, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dile a mami que quieres una hermana.

Tell Mommy you want a sister.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí mami.

Yes, Mom.

— Suzume (2022)

Adiós, mami.

Goodbye, Mommy.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿Por qué, mami?

Why, Mom?

— Voces inocentes (2005)

¿Cómo nos conocimos mami y yo?

How did your mom and I meet?

— Drive (2011)

Quiero a mami.

I want Mommy.

— Crímenes de familia (2020)

Dile adiós a mami.

Say goodbye to mommy.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ella me decía “mami”.

She used to call me "Mommy."

— Thirst (2009)

Es tu nieta, mami.

She's your granddaughter, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

Sí, ahora vamos, mami.

Yeah, we’re coming now, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

Lo siento, mami.

I'm sorry, Mom.

— It (Eso) (2017)

Mami, te prometo que no va a entrar.

Mum, I promise he won’t come in.

— Elena sabe (2023)

¿Se parece a su mami?

Does he look like his mommy?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Ven con mami.

Come with mommy.

Mañana mismo se lo contamos a mami entonces.

Then we'll tell Mom tomorrow.

— El hijo de la novia (2001)

¡Eh, mami!

Hey, baby!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mami está aquí.

Mommy is here.

— Hamnet (2025)

Espero que hayas traído a tu mami.

I hope you brought your mommy.

Iremos a la discoteca y allí no estará nuestra irritable mami.

We'll go to the nightclub, and our irritable mommy won't be there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿No te enseñó tu mami nada?

Didn't your mommy teach you anything?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Yo tomé su corazón, así que tu mami está aquí.

I took her heart, so your mommy is here.

— El hombre sin pasado (2010)

Mami, es como Dolores?

Mom, is it like Dolores?

— La historia oficial (1985)

Para festejar el cumpleaños de mami.

To celebrate Mom’s birthday.

— El hijo de la novia (2001)

Puedes quedarte con la mami ballena.

You can keep the mommy whale.

— Killer Whale (2026)

Mami, ¿Dónde estás?

Mom, where are you?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Cómo se dice mami en Corea?

How do you say “mommy” in Korea?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

¿Qué está horrible, mami?

What’s horrible, Mommy?

— Roma (2018)

Niño, deja que mami y papi hablen.

Boy, let mommy and daddy talk.

Sí, mami.

Yes, mommy.

Mami, ¡apúrate!

Mommy, hurry up!

A mí sí me gusta el coche nuevo, mami.

I do like the new car, Mom.

— Roma (2018)

Bueno, yo le aviso a mami.

Okay, I’ll let Mom know.

— El hijo de la novia (2001)

Mira, mami.

Look, mommy.

— Tampopo (1985)

Pareces preocupada, mami.

You seem worried, Mom.

— Tampopo (1985)

Mira, no le cuentes a mami, ¿sí?

Look, don't tell Mommy, okay?

— Drive (2011)

Nada te pasará mientras mami esté aquí.

Nothing will happen to you while Mommy is here.

Mami te ama.

Mommy loves you.

— Una segunda madre (2015)

Estás celosa porque ahora Sweetu tiene novio y tú no, mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend now and you don't, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hola, mami.

Hello, Mommy.

— No (2012)

Ay, mami.

Oh, baby.

— Una batalla tras otra (2025)

Rita, terminamos con tu mami.

Rita, we're done with your mommy.

— Elena sabe (2023)

Bueno, Feliz Cumpleaños, mami.

Well, happy birthday, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

Mami, por favor, deprisa.

Mommy, please hurry.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Mami necesita que tú seas muy fuerte ahora mismo.

Mommy needs you to be very strong right now.

Mami, el entrenamiento real es con mucha libertad.

Mommy, real training involves a lot of freedom.

— Dangal (2016)

No puedo ir ahora, mami.

I can't go now, Mommy.

— Un simple accidente (2025)

¡Vamos, tu mami va a llegar tarde!

Come on, your mom’s going to be late!

— La vida es bella (1997)

Buenas noches, mami.

Good night, mommy.

Mami, ¿quieres sandía fría?

Mommy, do you want cold watermelon?

— Fue la mano de Dios (2021)

Perdón, mami, me puse nervioso.

Sorry, Mom, I got nervous.

— El hijo de la novia (2001)

A mami.

To Mommy.

— Crímenes de familia (2020)

Dejemos que mami hable con su amigo.

Let mommy talk to her friend.

— Drive (2011)

Ya viene mami.

Mommy's coming.

— The Running Man (2025)

Mami, a ti sí te gusta venir aquí, ¿verdad?

Mom, you like coming here, don’t you?

— Familia (2023)

Lo hace por mí, mami.

He does it for me, Mom.

— Elena sabe (2023)

Perdóneme, mami.

I'm sorry, Mom.

— Voces inocentes (2005)

Estoy buscando a mami.

I'm looking for Mommy.

— Crímenes de familia (2020)

¡¡Mami, mami, mami!!!

Mommy, mommy, mommy!!!

— El hijo de la novia (2001)

Mami, voy a colgar el teléfono ahora, está aquí.

Mom, I'm going to hang up the phone now, it's here.

— Train to Busan (2016)

¿Dónde está tu mami?

Where’s your mommy?

— Atrápame si puedes (2002)

Mami no me llama nunca.

Mum never calls me.

— El hijo de la novia (2001)

Mami, estás dejando que entre la luz.

Mommy, you're letting the light in.

Sí, mami, le hago una pregunta al señor y ya nos vamos.

Yes, Mom, I’ll ask the man a question, and then we’ll go.

— El hijo de la novia (2001)

Mami, ¡ya llegaron!

Mom, they're here!

— Familia (2023)

Vicki, mami.

Vicki, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

¿Vamos, mami?

Shall we go, babe?

— Elena sabe (2023)

Mami, ¿ves lo que quiero decir?

Mommy, do you see what I mean?

— Crazy Rich Asians (2018)

A mami también le gusta mucho la poesía.

Mom really likes poetry too.

— El hijo de la novia (2001)

¿Quiere que se quede su mami?

Would you like your mummy to stay?

— La historia oficial (1985)

Mami.

Mommy.

— La doncella (2016)

Lo quemé, mami.

I burned it, Mom.

— Como agua para chocolate (1992)

Yo también te quiero, mami.

I love you too, Mommy.

— Crudo (2017)

Ya te la devuelvo, mami.

I'll give it back to you in a minute, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

¿A mami?

To Mommy?

— Crímenes de familia (2020)

¡Haz que pare esto, mami!

Make this stop, Mommy!

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Papi, mami.

Dad, Mom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y traen a su mami también.

And they bring their mommy, too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pashka no te llama mami, ¿verdad?

Pashka doesn't call you mommy, does she?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Fue culpa de mami.

It was Mommy's fault.

— Hunting Season (2025)

Lo siento mami.

I'm sorry, Mom.

— Sin piedad (2026)

interjection Rare #56,320
Mum, Mummy Affectionate and informal; often used by children when addressing their mother.
SP: Mami, ¿has visto mis llaves?
EN: Mum, have you seen my keys?

Mami, mira ahí atrás.

Mommy, look back there.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mami, comamos.

Mommy, let's eat.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mami, comida.

Mommy, food.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mami, mami.

Mommy, mommy.

Sounds similar to