perhaps, maybe
¿Quizá sea epilepsia?
Could it be epilepsy?
— Solaris (1972)
¿Quizá tú lo sepas?
Maybe you know?
¿Quizá nos hayamos visto en Klamath Falls.
Maybe we’ve seen each other in Klamath Falls.
— Perdición (1944)
¿Quizá debería irme?
Maybe I should leave?
— Ha vuelto (2015)
¿Quizá una caja de herramientas?
Maybe a toolbox?
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
"¿Dónde está Tom?" "No sé. ¿Quizá murió?"
“Where’s Tom?” “I don’t know. Maybe he died?”
¿Quizá no tuvo tiempo?
Maybe they didn’t have time?
¿Quizá?
Maybe?
— Anora (2024)
¿Quizá tenga visita?
Maybe you have a visitor?
¿"Quizá"?
“Maybe”?.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Quizá no le caigo bien?
Maybe he doesn’t like me?
— Delicatessen (1991)
Ella, eh, dijo, "Quizá somos demasiado diferentes" .
She, uh, said, “Maybe we’re too different.”
— Zootrópolis 2 (2025)
¡Quizá conozca a nuestro alcalde!
Maybe you know our mayor!
— Haz lo que debas (1989)