Yap.Town

tú quejarte

to complain

→ quejar
quej to complain + ar Infinitive + te Reflexive pronoun
verb · second singular Uncommon #18,069
to complain Infinitive with the pronoun “te” (informal “you”): “to complain (yourself)”. Often used after another verb (e.g., dejar de, deberías).
SP: Deberías dejar de quejarte todo el tiempo.
EN: You should stop complaining all the time.
Conjugation of quejar
SingularPlural
First quejarme —
Second quejarte —
quejarsequejándosequejandoquejar

Deja de quejarte.

Stop complaining.

— Your Name (2016)

Para de quejarte y haz algo útil.

Stop complaining and do something useful.

No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo.

You have absolutely no reason to complain about anything.

En lugar de quejarte, quizá deberías ayudar.

Instead of complaining, maybe you should help.

Para de quejarte.

Stop complaining.

No deberías tener nada de qué quejarte.

You shouldn't have anything to complain about.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

You have to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Romano, no empieces a quejarte, no estamos comprometidos.

Romano, don't start complaining, we're not committed.

— La gran belleza (2013)

No tienes por qué quejarte del tema.

You have no reason to complain about the issue.

No tienes de qué quejarte.

You have nothing to complain about.

Deja de quejarte, Chicó.

Stop complaining, Chicó.

— O Auto da Compadecida (2000)

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Stop complaining and do what you're told.

Ya deja de quejarte y ven a ver lo que estoy haciendo.

Stop complaining and come see what I'm doing.

— GOAT: Como cabras (2026)

Che, dejá de quejarte.

Hey, stop complaining.

No tienes ninguna razón para quejarte.

You have no reason to complain.

No deberías quejarte.

You shouldn't complain.

Dejá de quejarte.

Stop complaining.

Por favor, Joanie, amas quejarte.

Please, Joanie, you love to complain.

— Eternity (2025)

No tienes por qué quejarte.

You have no reason to complain.