buena idea

No creo que sea buena idea.

I don't think it's a good idea.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No sé si ha sido buena idea.

I don't know if it was a good idea.

— El médico de Budapest (2020)

Qué buena idea tuve al atacar el palacio, ¿eh?

What a great idea I had attacking the palace, huh?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sería buena idea que no fueras a pescar por un tiempo.

It would be a good idea if you didn't go fishing for a while.

— Hunting Season (2025)

Caius Ceplus, no sé si es buena idea insistir.

Caius Ceplus, I don't know if it's a good idea to insist.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Buena idea, Marcello.

Good idea, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Buena idea.

Good idea.

— Paddington 2 (2017)

Sí, buena idea.

Yes, good idea.

— Nadie sabe (2004)

Él pensó que venir a Norms era buena idea.

He thought coming to Norms was a good idea.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Me parece buena idea.

I think it's a good idea.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No creo que sea tan buena idea.

I don't think it's such a good idea.

Esto no me parece muy buena idea.

This doesn't seem like a very good idea to me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Buena idea, cariño.

Good idea, darling.

— Mystic River (2003)

No creo que sea buena idea salir con este temporal tan fuerte.

I don't think it's a good idea to go out in such a strong storm.

No me parece buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Avatar (2009)

Sería buena idea intentar hacerlo.

It would be a good idea to try it.

Buena idea, Lucy.

Good idea, Lucy.

— Primate (2026)

Buena idea, poner la cama entre dos mesas de noche.

Good idea, put the bed between two nightstands.

— El ladrón (1997)

Aunque tal vez no sea tan buena idea.

Although it might not be such a good idea.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Estaba teniendo mi primera buena idea en una década cuando tocaste.

I was having my first good idea in a decade when you played.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Espero que se le ocurra una nueva y buena idea.

I hope he comes up with a new and good idea.

Qué buena idea.

What a great idea.

— Titanic (1997)

Es buena idea.

That's a good idea.

— Una segunda madre (2015)

Sería buena idea volver.

It would be a good idea to go back.

— Anaconda (2025)

¡No! Ya te dije que no me parece buena idea.

No! I already told you I don't think it's a good idea.

A Jason le parece buena idea que vaya a ver al Vaquero.

Jason thinks it's a good idea for him to go see the Cowboy.

— Mulholland Drive (2001)

No soy el único aquí que piensa que es buena idea hacer eso.

I'm not the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Buena idea, Tom.

Good idea, Tom.

Esto no parece buena idea.

This doesn't seem like a good idea.

— Secret Sunshine (2007)

No creo que sea buena idea que volvamos a vernos.

I don't think it's a good idea for us to see each other again.

— La gran enfermedad del amor (2017)