qué quiere decir

what do you mean

→ qué
phrase Common #3,749
what do you mean The form of «querer» changes to match the subject, as in «qué quieres decir» (what do you mean) and «qué quiero decir» (what I mean).
SP: ¿Qué quieres decir con eso?
EN: What do you mean by that?

No comprendo qué quiere decir eso.

I don't understand what that means.

"Yo seré el arquitecto", ¿qué quiere decir?

“I will be the architect”—what does that mean?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Qué quiere decir con eso?

What do you mean by that?

¿Y qué quiere decir con esta frase?

And what does he mean by this phrase?

¿Y qué quiere decir?

And what does it mean?

— Oh Boy (2012)

Eh, ¿qué quiere decir con caso cerrado?

Uh, what do you mean by "case closed"?

— Chicago (2002)

Mishra ji, ¿qué quiere decir con "por hora"?

Mr. Mishra, what do you mean by “per hour”?

— Masaan (2015)

¿Sabe qué quiere decir?

Do you know what it means?

— Campo de sueños (1989)

Qué quiere decir?

What does it mean?

Madre, ¿qué quiere decir?

Mother, what do you mean?

— Tumbbad (2018)

Por radar, ¿qué quiere decir?

By radar, what does that mean?

— La gran belleza (2013)

¿Y eso qué quiere decir?

And what does that mean?

— El conformista (1971)

¿Y qué quiere decir eso?

And what does that mean?

— Los chicos del coro (2004)

¿Eso qué quiere decir?

What does that mean?

— Asesinos (2015)