¡Vaya Gran Premio de Abu Dabi!
What a great Abu Dhabi Grand Prix!
— F1 la película (2025)
¡Vaya colegio!
What a school!
— Adiós, muchachos (1987)
¡Vaya, es Dong-soo!
Wow, it’s Dong-soo!
— Broker (2022)
¡Vaya, qué lindo!
Wow, how lovely!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Vaya, dijo "Hae-jin"!
Wow, he said “Hae-jin”!
— Broker (2022)
¡Vaya broma!
What a joke!
— La venganza de Manon (1986)
¡Vaya amigo!
What a friend!
— Amarcord (1973)
¡Vaya loca!
What a crazy woman!
— Incendios (2010)
¡Vaya, cómo está todo!
Wow, what a mess!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
"Vaya", pensó.
“Wow,” he thought.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
¡Vaya, "Fredy Krueger"!
Well, well, “Fredy Krueger”!
— Tesis (1996)
¡Vaya modales!
What terrible manners!
— Amarcord (1973)
¡Vaya caras!
What faces!
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Vaya chasco, eh?
What a disappointment, huh?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
¡Vaya tema!
What a topic!
— El síndrome asténico (1989)
¡Vaya granjero!
What a farmer!
— El manantial de las colinas (1986)
¡Vaya, pero si es Howl!
Well, if it isn’t Howl!
— El castillo ambulante (2004)
¡Vaya, vaya!
Well, well!
— Titanic (1997)
¡Vaya amigos!
What friends!
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Vaya?
Huh?
— Broker (2022)
¡Vaya suerte!
What luck!
— La escafandra y la mariposa (2007)
¡Vaya mierda!
What a load of crap!
— Reservoir Dogs (1992)
¡Vaya, hola!
Well, hello!
— Valor sentimental (2025)
¡Vaya, mi león!
Wow, my lion!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
¡Vaya nombre!
What a name!
— Tigre y dragón (2000)
¡Vaya pregunta!
What a question!
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
¡Vaya, sí!
Wow, yes!
— El agente secreto (2025)
¡Vaya, te toca, tío!
Wow, it's your turn, man!
— Ahora me ves 3 (2025)
¡Vaya imprudencia!
What a reckless thing to do!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Vaya coche!
What a car!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Vaya!
Oh!
— Jojo Rabbit (2019)
«Vaya, Heed Orcasyb».
“Wow, Heed Orcasyb.”
¡Vaya, un pez!
Wow, a fish!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Vaya, estás ahí!
Oh, there you are!
— Quieto, muere, resucita (1990)
¡Vaya, Mo!
Wow, Mo!
— Las flores de la guerra (2011)
¡Vaya, si es Dieyi!
Well, if it isn't Dieyi!
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Vaya peste!
What a stink!
— Uno de los nuestros (1990)
¡Vaya uno!
Would you look at that!
— Cinema Paradiso (1988)