Vaya

¡Vaya lío que se ha montado por no haber avisado a tiempo al resto del equipo!

What a mess has been created by not warning the rest of the team in time!

Cuando estás conmigo ¡Vaya!

When you're with me, wow!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¡Vaya sorpresa! No tenía ni idea de que estaban organizando esto para mi cumpleaños.

What a surprise! I had no idea they were organizing this for my birthday.

¡Vaya día que llevo! No me ha salido nada bien desde que me levanté esta mañana.

What a day I've had! Nothing has gone right since I woke up this morning.

¡Vaya manera de empezar el año! Todo al revés desde el primer día del mes de enero.

What a way to start the year! Everything's been upside down since the first day of January.

¡Vaya! Qué rápido pasaron estos diez años, parece que fue ayer cuando empezamos aquí.

Wow! How quickly these ten years have passed, it seems like it was just yesterday when we started here.