qué es esto

what is this?

→ qué
phrase Common #5,899
what is this? In an indirect question, it means “what this is,” as in “I don’t know what this is.”
SP: ¿Qué es esto que hay en la mesa?
EN: What is this on the table?

Doña Sebastiana, ¿qué es esto?

Doña Sebastiana, what is this?

— El agente secreto (2025)

Sabe qué es esto, ¿Gobernador?

Do you know what this is, Governor?

— Tropa de élite 2 (2010)

Usted sabe qué es esto.

You know what this is.

— El viento que agita la cebada (2006)

No tengo ni idea de qué es esto.

I have no idea what this is.

¿Saben qué es esto?

Do you know what this is?

Vamos, ¿qué es esto?

Come on, what is this?

— American Splendor (2003)

Ranvir, ¿qué es esto?

Ranvir, what is this?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Señor Golfín, qué es esto?

Mr. Golfín, what is this?

Quiero que me digas qué es esto.

I want you to tell me what this is.

— El botín (2026)

No sé qué es esto.

I don't know what this is.

— Anora (2024)

Espero que sepan qué es esto.

I hope you know what this is.

Mahesh Babu, ¿qué es esto?

Mahesh Babu, what is this?

— Super 30 (2019)

¿Pero qué es esto?

But what is this?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Eh, ¿qué es esto?

Hey, what’s this?

— Tampopo (1985)

¿Puedes decirme qué es esto?

Can you tell me what this is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Michelle, ¿qué es esto?

Michelle, what is this?

¿Alguien sabe qué es esto?

Does anyone know what this is?

— Museo (2018)

Espero que sepas qué es esto.

I hope you know what this is.

¿Sabes qué es esto?

Do you know what this is?

— Delicatessen (1991)

¿Y qué es esto?

And what is this?

— La venganza de Manon (1986)

Kioko, ¿qué es esto?

Kioko, what is this?

— Nadie sabe (2004)

¿No sabes qué es esto?

Don't you know what this is?

Pero no sé qué es esto.

But I don't know what this is.

— Los hermanos demolición (2026)

Bueno, ¿y qué es esto?

Okay, so what is this?

— Nadie sabe (2004)

Espera, ¿qué es esto?

Wait, what is this?

— The Running Man (2025)

Pero ¿qué es esto?

But what is this?

— [•REC] (2007)

¡Le estoy preguntando qué es esto!

I'm asking you what this is!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Ay no niño pero qué es esto!

Oh no, come on, what is this!

— Y tu mamá también (2001)

Maestro Yupa, ¿qué es esto?

Master Yupa, what is this?

— Guerreros del viento (1984)

Cariño, ¿qué es esto?

Honey, what is this?

— Solo en casa (1990)

Tío, ¿qué es esto?

Dude, what is this?

— La ola (2008)

Dime qué es esto.

Tell me what this is.

— Cadena perpetua (1994)

¿Me quieres decir qué es esto?

Can you tell me what this is?

¿Qué, qué es esto?

What? What is this?

— Marty Supreme (2025)

Qué es esto, caza de guerreros?

What is this, warrior hunting?

Pero qué es esto?

But what is this?

— El tambor de hojalata (1979)

A ver si saben qué es esto.

Let's see if you know what this is.