to let him go, to release him
Ya puedes soltarlo.
You can let it go now.
— Máquina de guerra (2026)
No podías soltarlo, ¿eh?
You couldn't let go of it, huh?
— Leviatán (2014)
No puedo soltarlo.
I can't let go of it.
— El castillo en el cielo (1986)
Ella lo denunció tantas veces que la jueza no quiere soltarlo.
She reported him so many times that the judge doesn’t want to let him go.
— Crímenes de familia (2020)