soltarlo

to let him go, to release him

→ soltar
solt to let go of, release + ar infinitive + lo third-person masculine singular direct object
verb · informal Rare #57,740
to let him go, to release him The ending -lo means “him” or “it,” depending on context.
SP: La policía decidió soltarlo después de interrogarlo.
EN: The police decided to let him go after questioning him.
Conjugation of soltar
Indicative present
SingularPlural
First suelto —
Third suelta —
Subjunctive present
SingularPlural
First suelto —
Third suelta —
Imperative
SingularPlural
Second suelta soltad
Third suelte suelten
Subjunctive
SingularPlural
Second sueltes —
SingularPlural
Second soltarte —
soltarsoltarmesoltarlo
Indicative past
SingularPlural
First solté —
Third soltó soltaron
Past
Indicative future
SingularPlural
First soltaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First soltaré —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third soltara —

Ya puedes soltarlo.

You can let it go now.

— Máquina de guerra (2026)

No podías soltarlo, ¿eh?

You couldn't let go of it, huh?

— Leviatán (2014)

No puedo soltarlo.

I can't let go of it.

— El castillo en el cielo (1986)

Ella lo denunció tantas veces que la jueza no quiere soltarlo.

She reported him so many times that the judge doesn’t want to let him go.

— Crímenes de familia (2020)