son of a bitch
Te tengo, hijo de puta, te tengo.
I've got you, you son of a bitch, I've got you.
— Una batalla tras otra (2025)
Usted será el único responsable de mi muerte, hijo de puta.
You will be solely responsible for my death, you son of a bitch.
— El hoyo (2019)
Siempre habrá un hijo de puta que no te deje pasar.
There will always be some son of a bitch who won't let you through.
— El hoyo (2019)
Tú me hubieras violado, enfermo hijo de puta.
You would have raped me, you sick son of a bitch.
— Anora (2024)
Igor es un hijo de puta muy rudo, ¿eh?
Igor is a really tough son of a bitch, huh?
— The Smashing Machine (2025)
Cometiste un error, hijo de puta.
You made a mistake, you son of a bitch.
— Encontré al diablo (2010)
Come in, come in, you son of a bitch.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Te desafío a que vengas, maldito hijo de puta.
I dare you to come, you fucking son of a bitch.
— Hierro 3 (2004)
Hijo de puta, ¿qué estás haciendo?
You son of a bitch, what are you doing?
— Encontré al diablo (2010)
Me llevaré poco a poco lo que es suyo y el hijo de puta morirá su propia muerte.
I’ll gradually take what belongs to him, and the son of a bitch will die his own death.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Estoy más perdido que un hijo de puta en el día del padre.
I'm as lost as a bastard on Father's Day.
Cualquier hijo de puta tiene una maldita arma en estos días.
Any son of a bitch has a damn gun these days.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Sapato, hijo de puta, ¡quiero hablar contigo!
Sapato, you son of a bitch, I want to talk to you!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Yo soy la madre de un hijo de puta.
I’m the mother of a son of a bitch.
Lady E estaba casada con un hijo de puta que le hacía de todo.
Lady E was married to a son of a bitch who did everything to her.
— Reservoir Dogs (1992)
Éste es por nuestro amigo, hijo de puta.
This one's for our friend, you son of a bitch.
— Ciudad de Dios (2002)
Hijo de puta utiliza mi nombre para saquear y me faltas el respeto.
You son of a bitch, you use my name to loot, and you disrespect me.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Matías, yo ya sabía que Nascimento es un hijo de puta, amigo.
Matías, I already knew Nascimento was a son of a bitch, my friend.
— Tropa de élite 2 (2010)
Hijo de puta, temes que lo haya envenenado?
Son of a bitch, are you afraid I poisoned him?
— El hombre sin pasado (2010)
No me vas a amarrar, hijo de puta.
You're not going to tie me up, you son of a bitch.
— Anora (2024)
Entonces entra y mata al hijo de puta.
Then go in and kill the son of a bitch.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Vete a la mierda, hijo de puta.
Go fuck yourself, you son of a bitch.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Moriste y fuiste al paraíso de los coños, hijo de puta.
You died and went to the paradise of cunts, you son of a bitch.
— Una batalla tras otra (2025)
Secretario, tengo que admitir que el hijo de puta habla bien.
Secretary, I have to admit that the son of a bitch speaks well.
— Tropa de élite 2 (2010)
El maldito hijo de puta debería recibir algo por eso.
That fucking son of a bitch should get something for that.
— Kajaki (2014)
Long Beach Mike es un tremendo hijo de puta.
Long Beach Mike is one hell of a son of a bitch.
— Reservoir Dogs (1992)
Así, hijo de puta, así, hijo de puta.
That's it, you son of a bitch, that's it, you son of a bitch.
— Encontré al diablo (2010)
Vamos, canta, ¡hijo de puta!
Come on, sing, you son of a bitch!
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Estamos aquí para corregir sus errores, hijo de puta.
We're here to correct your mistakes, you son of a bitch.
— Una batalla tras otra (2025)
Somos tan reales como una dona, hijo de puta.
We're as real as a donut, you son of a bitch.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Este hijo de puta me ha calado.
This son of a bitch has seen right through me.
— American Gangster (2007)
Vamos, carajo, ¡agarra a este hijo de puta!
Come on, damn it, grab this son of a bitch!
— Tropa de élite 2 (2010)
Vamos a agarrar al hijo de puta de allá.
Let's get that son of a bitch over there.
— Tropa de élite 2 (2010)
Mirá este hijo de puta, ¡¿como es que pregunta?!
Look at this son of a bitch—how the hell does he even ask?!
— El secreto de sus ojos (2009)
You're just a son of a bitch.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Mira el hijo de puta, ya ha abierto el negocio.
Look at the son of a bitch—he's already opened up shop.
— O Som ao Redor (2012)
Hijo de puta, te desafío a mostrarte.
You son of a bitch, I dare you to show yourself.
— Hierro 3 (2004)
No seas hijo de puta, dile que no vas a ir.
Don't be an asshole—tell him you're not going.
— También la lluvia (2011)
Entonces no cometa error, hijo de puta.
Then don't make a mistake, you son of a bitch.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Él es un arrogante hijo de puta.
He's an arrogant son of a bitch.
Y el primero en morir vas a ser tú, tú, hijo de puta.
And you're going to be the first to die, you son of a bitch.
— Tropa de élite 2 (2010)
Abre la boca, hijo de puta, tenemos algo que aclarar.
Open your mouth, you son of a bitch, we have something to clear up.
— Reservoir Dogs (1992)
Ándale, así pero nada más que él sí era un verdadero hijo de puta.
Yeah, just like that, except he really was a son of a bitch.
— Amores perros (2000)
Van a aprender cómo se cocina un chancho, hijo de puta.
They're going to learn how to cook a pig, you son of a bitch.
— Tropa de élite 2 (2010)
Atentamente, Perfidia Beverly Hills, hijo de puta.
Sincerely, Perfidia Beverly Hills, you son of a bitch.
— Una batalla tras otra (2025)