Yap.Town

quiero hablar contigo

I want to talk to you

→ querer
phrase Common #4,593
I want to talk to you Used when you want to speak with someone privately or directly.
SP: ¿Tienes un minuto? Quiero hablar contigo.
EN: Do you have a minute? I want to talk to you.

Hay algo de lo que quiero hablar contigo.

There's something I want to talk to you about.

Quiero hablar contigo sobre Tom.

I want to talk to you about Tom.

Ni yo quiero hablar contigo.

I don't want to talk to you either.

— Devdas (2002)

En verdad quiero hablar contigo.

I really want to talk to you.

Tómalo con calma, solo quiero hablar contigo.

Take it easy; I just want to talk to you.

— Titane (2021)

Eso es de lo que quiero hablar contigo.

That's what I want to talk to you about.

Lo sé, pero hace tanto tiempo que quiero hablar contigo.

I know, but I've wanted to talk to you for so long.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Quédate, quiero hablar contigo.

Stay, I want to talk to you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hoy no quiero hablar contigo.

I don't want to talk to you today.

Soy Karen Hill, quiero hablar contigo.

I'm Karen Hill, I want to talk to you.

— Uno de los nuestros (1990)

Sapato, hijo de puta, ¡quiero hablar contigo!

Sapato, you son of a bitch, I want to talk to you!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Quiero hablar contigo de algo.

I want to talk to you about something.

Quiero hablar contigo un momento.

I want to talk to you for a moment.

No quiero hablar contigo.

I don't want to talk to you.

Sencillamente no quiero hablar contigo.

I simply don't want to talk to you.

Hace tiempo que quiero hablar contigo.

I've been wanting to talk to you for a while.

Espera, quiero hablar contigo.

Wait, I want to talk to you.

Quiero hablar contigo primero.

I want to talk to you first.

Sólo quiero hablar contigo.

I just want to talk to you.

Quiero hablar contigo.

I want to talk to you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Solo quiero hablar contigo.

I just want to talk to you.

— Dil se.. (1998)

Hay algo que quiero hablar contigo.

There is something I want to talk to you about.

— O Som ao Redor (2012)

Oye, quiero hablar contigo.

Hey, I want to talk to you.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.

I just want to talk to you for a little while.

Quiero hablar contigo sobre algo importante.

I want to talk to you about something important.

— स्वदेस (2004)

Pero solo quiero hablar contigo.

But I just want to talk to you.

Pero quiero hablar contigo sobre mis derechos de visita con Cassian.

But I want to talk to you about my visitation rights with Cassian.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ven, quiero hablar contigo.

Come, I want to talk to you.

Fabinho, sal de ahí, quiero hablar contigo.

Fabinho, come out of there, I want to talk to you.

— Una segunda madre (2015)

Quiero hablar contigo desde ayer.

I've wanted to talk to you since yesterday.

— Perdición (1944)

Sólo quiero hablar contigo cinco minutos.

I just want to talk to you for five minutes.

— Hellfire (2026)

Ven aquí, quiero hablar contigo.

Come here, I want to talk to you.

Quiero hablar contigo, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Eh, compadre, ven, quiero hablar contigo.

Hey, buddy, come here, I want to talk to you.

— Ciudad de Dios (2002)