yo no tengo nada que ver

I have nothing to do with it

→ yo
phrase Uncommon #23,997
I have nothing to do with it Often used to deny involvement or responsibility. The tense can change: “no tuve nada que ver” means “I had nothing to do with it.”
SP: Yo no tengo nada que ver con ese problema.
EN: I have nothing to do with that problem.

Yo no tengo nada que ver con el caso.

I have nothing to do with the case.

Yo no tengo nada que ver con este accidente.

I have nothing to do with this accident.

Yo no tengo nada que ver, ¿eh?

I have nothing to do with it, okay?

— La historia oficial (1985)

Si te lo puede pagar, yo no tengo nada que ver.

If he can pay for it for you, I have nothing to do with it.

— Relatos salvajes (2014)

Yo no tengo nada que ver con ese caso.

I have nothing to do with that case.

Yo no tengo nada que ver con los Mazzano.

I have nothing to do with the Mazzano family.

— American Gangster (2007)

Yo no tengo nada que ver aquí, cabrón.

I have nothing to do with this, asshole.

— Museo (2018)

Yo no tengo nada que ver con ese crimen.

I have nothing to do with that crime.

Yo no tengo nada que ver.

I have nothing to do with it.

— Malèna (2000)

Yo no tengo nada que ver con el asunto.

I have nothing to do with the matter.

No me culpes, yo no tengo nada que ver con ese video.

Don't blame me, I have nothing to do with that video.

Te digo que yo no tengo nada que ver.

I’m telling you, I have nothing to do with it.

— La historia oficial (1985)

Y yo no tengo nada que ver con él, tío, te lo juro.

And I’ve got nothing to do with him, mate, I swear.

— Bajocero (2021)

Yo no tengo nada que ver, Capitán Yen.

I have nothing to do with it, Captain Yen.

— Una historia china de fantasmas (1987)