yo importaría

would matter, would be important, would mind

→ importar
import to matter to someone + ar Infinitive + ía 1st- or 3rd-person singular conditional
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #28,559
would matter, would be important Often used with no to say that something would not matter.
SP: No importaría llegar un poco más tarde.
EN: It wouldn’t matter if we arrived a little later.
would mind With te, it commonly forms the polite request ¿Te importaría…? (“Would you mind…?”).
SP: ¿Te importaría cerrar la ventana?
EN: Would you mind closing the window?
Conjugation of importar
Conditional
SingularPlural
First importaría —
Third importaría —

¿Os importaría no fumar en esta habitación?

Would you mind not smoking in this room?

Papá, ¿te importaría?

Dad, would you mind?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hoy hay jóvenes a los que no les importaría matar a sus padres.

Nowadays, there are young people who wouldn't care about killing their parents.

— Cuentos de Tokio (1953)

Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?

Excuse me for interrupting, but would you mind opening the window?

¿Les importaría si me tomo el resto de la leche?

Would you mind if I had the rest of the milk?

¿Les importaría no fumar en esta habitación?

Would you mind not smoking in this room?

De todos modos, no importaría.

Either way, it wouldn't matter.

— Shelter: El Protector (2026)

¿Os importaría repetir el aplauso de antes para que lo oigan?

Would you mind giving them the same round of applause as before so they can hear it?

— Dolor y gloria (2019)

Eh, ¿te importaría que nos viéramos hoy?

Hey, would you mind meeting up today?

— Hogar (2020)

Te importaría?

Would you mind?

¿Pensaste que me importaría?

Did you think I would care?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No sabía que se importaría.

I didn't know it would matter.

Aunque fuera verdad, ¿por qué importaría?

Even if it were true, why would it matter?