you’re going to be
¿Cuándo vas a estar listo para irte?
When will you be ready to leave?
Súbete atrás que vas a estar como un rey.
Hop in the back—you’ll be riding in style.
— Rudo y Cursi (2008)
You’re going to be jealous.
Quiero saber si vas a estar libre mañana.
I want to know if you’ll be free tomorrow.
Ya te dije que vas a estar mejor.
I already told you that you'll feel better.
— Noche de fuego (2021)
Porque vas a estar mucho tiempo sin verlo.
Because you're going to be away from him for a long time.
— Los cuatrocientos golpes (1959)