costado

Debe haber te costado mucho.

It must have been very difficult for you.

— Delicatessen (1991)

Eh, si llevaba la ropa, me habría costado más.

Uh, if I had brought the clothes, it would have cost me more.

— Las noches de Cabiria (1957)

Les habrá costado una fortuna.

It must have cost them a fortune.

— Las diabólicas (1955)

Tiene que haber costado una fortuna.

It must have cost a fortune.

Nos han costado mucho.

They have cost us a lot.

— Los siete samuráis (1954)

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

Tom despertó con un dolor en su costado.

Tom woke up with a pain in his side.

Tom sintió un dolor en su costado.

Tom felt a pain in his side.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

I have a slight pain in my side.

Tiene una mala hemorragia en el costado derecho.

He has a bad hemorrhage on his right side.

— Kajaki (2014)

La encontré en un costado de la ruta.

I found her on the side of the road.

Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.

But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.

— Titanic (1997)