costado

cost, side, flank

k o s ˈt a d o → costar
cost to cost + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #22,285
cost Used in compound tenses of costar.
SP: El viaje me ha costado mucho.
EN: The trip has cost me a lot.
Conjugation of costar
Past
costado

Debe haberte costado mucho.

It must have been very difficult for you.

— Delicatessen (1991)

Nos ha costado muchas vidas.

It has cost us many lives.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Este escándalo le ha costado su reputación.

This scandal has cost him his reputation.

¿Sabes lo que me han costado las piezas?

Do you know how much the parts cost me?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y hoy le ha costado el título.

And today, it cost him the title.

— The Host (2006)

Le debe haber costado una fortuna.

It must have cost him a fortune.

Una de sus redes me habría costado una fortuna.

One of their nets would have cost me a fortune.

Te ha costado ir a buscar la caja.

It was hard for you to go and get the box.

— Amelie (2001)

Eh, si llevaba la ropa, me habría costado más.

Uh, if I had brought the clothes, it would have cost me more.

— Las noches de Cabiria (1957)

Querrá saber cuánto nos ha costado esta visita real.

You'll want to know how much this royal visit cost us.

Nos han costado mucho.

They have cost us a lot.

— Los siete samuráis (1954)

No ha costado mucho.

It didn't take much effort.

— Toni Erdmann (2016)

La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.

Our children's education has cost us a lot.

Tú no sabes apreciar un carajo porque nada te ha costado.

You don’t appreciate a damn thing because you’ve never had to work for anything.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Cuánto ha costado todo esto?

How much has all this cost?

— Contra la pared (2004)

Les habrá costado una fortuna.

It must have cost them a fortune.

— Las diabólicas (1955)

¿Cuánto habrá costado?

How much could it have cost?

— Secret Sunshine (2007)

noun · masculine Rare #32,522
side, flank Often refers to the side of the body.
SP: Me duele el costado desde ayer.
EN: My side has been hurting since yesterday.
Declension of costado
costadocostados

Pero debes hacerlo como un vaquero, nada de montar de costado.

But you have to do it like a cowboy, no riding sideways.

— Titanic (1997)

El otro hizo caer a dos hombres por el costado alto de la embarcación.

The other one knocked two men over the high side of the boat.

Tuve un momento para comprobar el costado de babor.

I had a moment to check the port side.

Tom sintió un dolor en su costado.

Tom felt a pain in his side.

La encontré en un costado de la ruta.

I found her on the side of the road.

En la sala del costado, tenemos un quirófano.

We have an operating room in the room next door.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom despertó con un dolor en su costado.

Tom woke up with a pain in his side.

Tengo un ligero dolor en mi costado.

I have a slight pain in my side.

Tiene una mala hemorragia en el costado derecho.

He has a bad hemorrhage on his right side.

— Kajaki (2014)

Sounds similar to