contra uno

against one

→ contra
phrase Rare #37,336
against one Used when describing a contest or confrontation in which multiple people face one person; the number can change, as in «tres contra uno» (“three against one”).
SP: No es justo: sois cuatro contra uno.
EN: It’s not fair: there are four of you against one.

¿Cinco contra uno?

Five against one?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Cuatro contra uno?

Four against one?

— Fearless - Sin miedo (2006)

¿Qué tal una pelea uno contra uno ahora?

How about a one-on-one fight now?

— Tampopo (1985)

Dos contra uno, ¿eh?

Two against one, huh?

— Quieto, muere, resucita (1990)

El cerdo recita a Petrarca y juega a cinco contra uno.

The pig recites Petrarch and plays five against one.

— Malèna (2000)

Dos contra uno.

Two against one.

Dos contra uno no es pelea justa.

Two against one is not a fair fight.

Una vez esté libre, seremos cuatro contra uno.

Once he's free, it'll be four against one.

De cualquier forma, tres contra uno es injusto.

Either way, three against one is unfair.